1 00:00:19,600 --> 00:00:23,480 Ta on alati mu juustes 2 00:00:41,620 --> 00:00:45,500 Ma vihkan hirmufilme. ma peaksin õppima. Teate, et mul on elulooraamat. 3 00:00:45,580 --> 00:00:47,710 Kallis, kas ma mainisin seda kas need piletid olid tasuta? 4 00:00:47,800 --> 00:00:51,670 Mängib Sandra Bullock otse tänaval. 5 00:00:51,760 --> 00:00:55,470 Keegi ei taha maksta 7,50 dollarit, et näha mõnda Sandrat Härja sitt... kui ta just alasti pole. 6 00:00:55,510 --> 00:00:59,600 Oh, aga sa istud läbi filmi nimega Stab ? 7 00:00:59,680 --> 00:01:02,770 See on adrenaliin, Maureen. Hea on karta. 8 00:01:02,850 --> 00:01:04,770 See on ürgne. Tead, mida ma räägin? 9 00:01:04,850 --> 00:01:06,770 Ei, ma ütlen sulle mis see on, eks? 10 00:01:06,860 --> 00:01:09,530 See on loll valge film mingite lollide valgete tüdrukute kohta... 11 00:01:09,610 --> 00:01:13,650 saavad oma valged eeslid lõigake kurat ära, eks? 12 00:01:13,740 --> 00:01:16,410 Jah. Ma arvan, et Sandra Bullock on Miss Ethnicity, eks? 13 00:01:16,490 --> 00:01:19,580 No ei, ma ütlen ainult seda õudusžanr on ajalooline... 14 00:01:19,660 --> 00:01:21,620 välistamise eest Aafrika-Ameerika element. 15 00:01:21,700 --> 00:01:25,170 Kui kurat sa doktorikraadi omandad, Mustas Kinos, õde Souljah ? 16 00:01:25,250 --> 00:01:29,170 Kuulake, ma loen oma Entertainment Weekly'i, okei? Ma tean oma jama. 17 00:01:29,210 --> 00:01:31,840 Jah, Maureen. Lugesin oma Black Beat ka, kodune. 18 00:01:31,880 --> 00:01:35,630 Täna õhtul on meil üks üleni must film, üleni mustad näitlejad, üleni must riidekapp, mustad silmad- 19 00:01:35,720 --> 00:01:38,550 Kõik. Mustsilmsed herned. Mustad kassid - 20 00:01:38,640 --> 00:01:41,180 - Hull. - Aitäh. 21 00:01:41,270 --> 00:01:43,560 - Tere. Olgu siin. - Mis see on? 22 00:01:43,640 --> 00:01:45,560 Torkavad suveniirid. Stuudio saadab need. 23 00:01:45,640 --> 00:01:48,110 hah ! Ja see on valge. 24 00:01:48,190 --> 00:01:50,780 - Aitäh. 25 00:01:50,860 --> 00:01:52,990 Aitäh. 26 00:02:00,160 --> 00:02:03,160 Tapa ! Tapa ! Tapa ! 27 00:02:03,250 --> 00:02:05,460 Väga romantiline. 28 00:02:12,000 --> 00:02:13,920 Vau ! 29 00:03:18,450 --> 00:03:20,490 Ooo ! Võtke ära! 30 00:03:24,580 --> 00:03:26,500 Nüüd, miks tal on olla alasti? 31 00:03:26,580 --> 00:03:29,750 Mis on sellel pistmist süžeega loost, et ta on tagumik alasti? 32 00:03:29,830 --> 00:03:32,170 Ma ei tea süžee kohta, aga mul on jäik. 33 00:03:32,250 --> 00:03:34,500 Lõdvestu parem see ranne. 34 00:03:54,690 --> 00:03:56,940 Tere ? 35 00:03:57,030 --> 00:03:58,990 Tere. 36 00:03:59,030 --> 00:04:02,530 - Kes see on? - Arva ära. 37 00:04:02,620 --> 00:04:06,540 - Ei, tõesti. Kes see on? - Kas sa ootasid kedagi? 38 00:04:07,580 --> 00:04:10,410 - Ei. 39 00:04:10,500 --> 00:04:13,630 Lits, pane telefon kinni ja Star-69 oma perse! Kurat ! 40 00:04:13,710 --> 00:04:15,840 - Shh! 41 00:04:15,920 --> 00:04:17,550 - Kes see on? - Kes sa tahaksid, et see oleks? 42 00:04:17,630 --> 00:04:21,680 Mulle ei meeldi mängud. Kes see on? 43 00:04:21,760 --> 00:04:23,970 Vaata tagasi. 44 00:04:24,050 --> 00:04:29,730 Sa näed oma poiss-sõpra kuskil? 45 00:04:29,810 --> 00:04:32,310 Mul isegi ei ole praegu poiss-sõber. 46 00:04:32,390 --> 00:04:34,810 Kas sa tahaksid ühte? 47 00:04:34,900 --> 00:04:38,150 Kurat seda kõike. Kas ma saan anda raha. Ma pean popkorni tooma. 48 00:04:38,230 --> 00:04:42,450 - Sul on raha. - Ma küsisin sinu raha. 49 00:04:42,530 --> 00:04:44,820 Mida sa ütled? 50 00:04:44,910 --> 00:04:47,160 Odav perse. 51 00:04:47,240 --> 00:04:50,750 - Aitäh. - Tule nüüd. 52 00:04:50,830 --> 00:04:52,870 Kass sai keele kätte? 53 00:04:52,960 --> 00:04:56,250 Tead, ma isegi ei tunne sind, ja sa juba ei meeldi mulle. 54 00:05:07,050 --> 00:05:08,970 Tule nüüd ! 55 00:05:11,230 --> 00:05:13,140 - Hei, me oleme välja müüdud. - Oh, lahe! 56 00:05:15,900 --> 00:05:17,820 Tere. 57 00:05:17,900 --> 00:05:23,650 Tere. Kas ma saaksin keskmise popkorni, ei või, ja väike dieet Pepsi ? 58 00:05:23,740 --> 00:05:25,660 - Sa said aru. - Aitäh. 59 00:05:25,740 --> 00:05:27,660 See on kõik. ma ei ole sinna tagasi minnes. 60 00:05:27,740 --> 00:05:29,910 Tule nüüd, sa kanapask. See on lihtsalt film. 61 00:05:29,950 --> 00:05:32,160 Ei, see pole lihtsalt film. See on tõestisündinud lugu. 62 00:05:32,250 --> 00:05:34,420 Kõik need lapsed tapeti paar aastat tagasi Californias. 63 00:05:34,460 --> 00:05:37,080 - Siin on popkorn. - Aitäh. 64 00:05:37,130 --> 00:05:40,670 Ma olin nii hirmul, Ma sain peaaegu südameataki. 65 00:05:40,750 --> 00:05:43,550 hah ! Torka sind, mees! 66 00:05:53,100 --> 00:05:55,020 - Vau! 67 00:05:58,610 --> 00:06:01,610 - Sa perse! - Vabandust. Ma pidin, kallis. 68 00:06:01,650 --> 00:06:04,860 - Mida sa mängid? - Kas sa lõõgastuksid? 69 00:06:04,950 --> 00:06:06,860 jumal ! Mis sul viga on? 70 00:06:06,950 --> 00:06:09,620 Mulle ei meeldi karta. Mulle see ei meeldi. 71 00:06:09,700 --> 00:06:12,500 Kallis, see on lihtsalt filmi. 72 00:06:12,540 --> 00:06:15,460 Pealegi õudusfilmid on suurepärane eelmäng. 73 00:06:15,500 --> 00:06:18,210 Vabandust? 74 00:06:18,290 --> 00:06:20,250 Lähme vaatama Sandra Bullock. 75 00:06:20,340 --> 00:06:25,170 Oh ei. Sandra alustas juba. Võime jääda. 76 00:06:25,260 --> 00:06:27,340 Lihtsalt lõpeta nii palju mängimine. 77 00:06:30,890 --> 00:06:33,770 Hea küll. Ma pean minema vannituppa. 78 00:06:35,230 --> 00:06:37,190 Kohtumiseni sees. 79 00:07:45,210 --> 00:07:47,130 Vabandust. 80 00:07:49,930 --> 00:07:51,890 Tere ? 81 00:09:05,380 --> 00:09:08,500 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! Ära tee seda! 82 00:09:14,890 --> 00:09:17,680 Liiguta! Liiguta! Mine ! 83 00:09:17,760 --> 00:09:19,680 Hea küll, mine! 84 00:09:24,810 --> 00:09:26,980 Beebi, anna alla. 85 00:09:29,320 --> 00:09:31,610 Tulid õigel ajal tagasi. Näib, et ta hakkab selle kätte saama. 86 00:09:31,690 --> 00:09:33,610 Tahad popkorni? 87 00:09:38,370 --> 00:09:40,700 Uh-hh. Vaata, kas see olin mina, ma oleksin sealt ära. 88 00:09:47,080 --> 00:09:49,840 Oh! Siit see tuleb! 89 00:09:49,880 --> 00:09:53,010 - Siit see tuleb! 90 00:09:53,090 --> 00:09:55,180 Siit see tuleb! Oh issand! 91 00:11:59,470 --> 00:12:02,340 Oh, oh, oh 92 00:12:02,430 --> 00:12:06,890 See võib olla sinu õnnepäev 93 00:12:06,970 --> 00:12:11,730 Põrgus 94 00:12:11,810 --> 00:12:15,820 - Kunagi ei tea, kes see võib olla 95 00:12:15,900 --> 00:12:18,070 Teie uksekella 96 00:12:21,240 --> 00:12:25,700 See võib olla sinu õnnepäev 97 00:12:25,740 --> 00:12:28,200 Põrgus 98 00:12:28,250 --> 00:12:30,330 Põrgus 99 00:12:32,750 --> 00:12:34,710 Tere ? 100 00:12:36,050 --> 00:12:39,170 - Tere? - Tere, Sidney. 101 00:12:39,260 --> 00:12:43,090 - Jah? - Mis on su lemmik õudusfilm? 102 00:12:43,180 --> 00:12:47,010 - Kes see on? - Ütle mulle. 103 00:12:48,770 --> 00:12:53,440 Cory Gillis, 555-0176. 104 00:12:53,520 --> 00:12:55,560 - Oh, kurat! - Kuum välk, Cory- 105 00:12:55,650 --> 00:12:57,570 - Kurat! - Vändakõned on kriminaalkuritegu... 106 00:12:57,650 --> 00:12:59,940 alusel vastutusele võetud karistusseadustik 653-M. 107 00:13:02,030 --> 00:13:03,950 Loodetavasti nautisite filmi. 108 00:13:04,030 --> 00:13:06,120 Aeg muutuda jälle numbrid? 109 00:13:06,200 --> 00:13:08,120 Ei. See sureb välja. 110 00:13:08,200 --> 00:13:10,250 Käes on avamise nädalavahetus. Vaatame, kuidas läheb. 111 00:13:10,330 --> 00:13:12,250 Olgu. 112 00:13:13,750 --> 00:13:15,710 Tead, Ron, uh, 113 00:13:15,750 --> 00:13:18,710 süüdistada pole lihtne kuriteost, mida sa toime ei pannud, 114 00:13:18,750 --> 00:13:22,220 eriti üks nii jube nagu mõrv. 115 00:13:22,260 --> 00:13:24,220 Aga kuidas inimesed sinusse suhtuvad nüüd kui nad tõde teavad... 116 00:13:24,260 --> 00:13:26,220 - sinu süütuse kohta? - Enamik inimesi on lahedad. 117 00:13:26,260 --> 00:13:29,220 On neid, kes alles hoiavad ohutu kaugus, mis on minu jaoks veider, 118 00:13:29,270 --> 00:13:31,480 sest ma olen alati olnud omamoodi inimeste inimene. 119 00:13:31,560 --> 00:13:33,980 Aga sa olid valesti süüdistatud! 120 00:13:34,060 --> 00:13:35,980 Teid vabastati täielikult. 121 00:13:36,060 --> 00:13:37,730 Jah, see ja nikkel toob sulle tassi kohvi. 122 00:13:37,820 --> 00:13:40,400 - Isegi see pole enam tõsi. 123 00:13:40,480 --> 00:13:42,490 Noh, kindlasti koos Gale Weathersi raamat - ja nüüd film - 124 00:13:42,570 --> 00:13:46,320 - see tegi rekordi jaoks Cotton Weary. - Võiks arvata. 125 00:13:46,410 --> 00:13:48,160 Aga Gale'i... Gale on olnud suurepärane. 126 00:13:48,240 --> 00:13:50,740 Hei ! Liiguta oma tagumikku, eks? Sa oled hiljaks jäänud. 127 00:13:50,790 --> 00:13:55,120 Ärge unustage martini mikserit täna õhtul Delta Lambda Zetas. 128 00:13:55,210 --> 00:13:58,590 - Ma arvan, et ma ei lähe et see õnnestuks, Hal. - Mida? 129 00:13:58,630 --> 00:14:01,630 Ärge isegi proovige kotti panna, eks? Sest sa lubasid mulle. 130 00:14:01,710 --> 00:14:05,010 - Parimal juhul ebamäärane lubadus. - Keegi ei palu sul liituda, eks? 131 00:14:05,090 --> 00:14:07,180 See on pidu. Tasuta õlu, tutvu tüdrukutega. 132 00:14:07,260 --> 00:14:09,180 Hallie, sa tead mind ja organiseeritud religioon. 133 00:14:09,260 --> 00:14:11,600 - See on korporatsioon. - Hullem. 134 00:14:11,640 --> 00:14:14,980 Vaata, Sid, lihtsalt langeta seinad järgmisteks päevadeks. 135 00:14:15,020 --> 00:14:18,310 See enda tekitatud isolatsioon sa lähed ei ole terve. 136 00:14:18,360 --> 00:14:20,860 - Minuga on kõik korras. - "Minuga on kõik korras." 137 00:14:20,940 --> 00:14:24,990 Jah, ma tean. "Minuga on kõik korras" venitatakse tihedalt üle näo. 138 00:14:25,070 --> 00:14:26,990 Vaadake uudiseid. 139 00:14:31,990 --> 00:14:34,210 Kaks Windsori kolledžit õpilased mõrvati... 140 00:14:34,290 --> 00:14:37,960 eile õhtul vargsi eelvaate ajal uuest filmist Stab. 141 00:14:38,040 --> 00:14:41,550 Politsei pole teavet avaldanud välja arvatud ohvrite nimed, 142 00:14:41,630 --> 00:14:44,590 kuid pressikonverents on kavas tänaseks hilisemaks. 143 00:14:44,670 --> 00:14:47,590 Ohvrid, Maureen Evans ja Phil Stevens, 144 00:14:47,680 --> 00:14:49,600 olid mõlemad Windsori pensionärid. 145 00:14:49,680 --> 00:14:53,140 - Kus Randy on? - Tal on täna hommikul filmiteooria. 146 00:14:53,180 --> 00:14:55,230 ...lõpetas jõhkrate mõrvadega kahest paljutõotavast 147 00:15:04,820 --> 00:15:06,900 Sidney! Sidney! 148 00:15:06,990 --> 00:15:08,910 Sidney, kas teadsid ohvrid? 149 00:15:08,990 --> 00:15:10,910 - Kas tunnete end mõrvade pärast ohustatuna? - Ei kommenteeri. 150 00:15:10,990 --> 00:15:12,910 - Kas sa arvad, et mõrvu tuleb veel? - Sidney! Sidney! 151 00:15:12,990 --> 00:15:15,200 - Mida saate meile ohvrite kohta öelda? - Kuidas oleks politseiga? 152 00:15:15,290 --> 00:15:18,120 - Meil ​​on vaja ainult ühte avaldust. - Palun rääkige meiega! 153 00:15:18,210 --> 00:15:21,590 Võiks öelda, mis seal juhtus teater on filmi enda tulemus. 154 00:15:21,670 --> 00:15:25,760 See on nii moraalne enamus. Sa ei saa süüdistada tõelist vägivalda meelelahutuses. 155 00:15:25,840 --> 00:15:29,220 Mida ? Oota hetk. Jah, saate. Kas sa isegi ei vaata uudiseid? 156 00:15:29,260 --> 00:15:31,720 Jah. Tere ! Mõrvar kandis seljas kummitusmask, eks? 157 00:15:31,760 --> 00:15:34,100 Täpselt nagu filmis. See vastutab otseselt. 158 00:15:34,180 --> 00:15:36,890 Ei, ei ole. Filmid ei vastuta meie tegude eest. 159 00:15:36,980 --> 00:15:41,020 See on klassikaline elujuhtum elu jäljendav kunsti jäljendamine. 160 00:15:41,060 --> 00:15:43,480 See ei ole hüpoteetiline. Asi pole kunstis. 161 00:15:43,570 --> 00:15:46,190 Mul oli selle tüdrukuga bioloogia. See on reaalsus. 162 00:15:46,240 --> 00:15:50,030 Aitäh. Olen sinuga nõus. Las ma räägin sulle tegelikkusest, Miki. 163 00:15:50,070 --> 00:15:52,030 Ma elasin selle üle. okei ? 164 00:15:52,070 --> 00:15:54,200 Elu on elu. See ei jäljenda midagi. 165 00:15:54,290 --> 00:15:56,580 Tule nüüd, Randy, kogu lugupidamisega, 166 00:15:56,660 --> 00:15:59,290 mõrvar ilmselt muster ise pärast kahte sarimõrvarit... 167 00:15:59,370 --> 00:16:02,500 - kes on jäädvustatud filmilindile. - Aitäh. 168 00:16:02,590 --> 00:16:05,000 Kas sa vihjad, et keegi proovib et teha tõsielus järge ? 169 00:16:05,090 --> 00:16:08,840 Stab 2? Kes tahaks seda teha? Järjed on nõmedad. 170 00:16:08,920 --> 00:16:10,840 - Oh, palun. Palun! 171 00:16:10,930 --> 00:16:14,050 - Juba definitsiooni järgi need on kehvemad filmid. - Jama üldistus. 172 00:16:14,100 --> 00:16:16,220 Paljudel järgedel on ületasid oma originaali. 173 00:16:16,310 --> 00:16:18,770 - Oh, jah? - Nimeta üks. 174 00:16:18,810 --> 00:16:20,350 Tulnukad. Palju parem kui esimene. 175 00:16:20,440 --> 00:16:22,310 Jah, seal on ei arvesta maitsega. 176 00:16:22,400 --> 00:16:24,570 Aitäh. Ridley Scott valitseb. Nimeta teine. 177 00:16:24,610 --> 00:16:28,990 Ei. Tulnukad on klassika, eks? "Kao tema juurest ära, sa lits!" 178 00:16:29,070 --> 00:16:31,740 Uskuge, et rida on "Hoia temast eemale, sa lits." See on filmiklass, eks? 179 00:16:33,820 --> 00:16:35,910 - Mida iganes. Sa tead, mida ma mõtlen. - Teine. 180 00:16:35,950 --> 00:16:37,500 - T2. - Mmm. 181 00:16:37,580 --> 00:16:39,290 Sul on raske Cameroni jaoks. 182 00:16:39,370 --> 00:16:41,420 - Suur. - Oota hetk. 183 00:16:41,460 --> 00:16:44,340 - Esimene Terminaator on ajalooline. - Jah. 184 00:16:44,420 --> 00:16:47,340 "Sarah Connor?" "Jah." 185 00:16:47,420 --> 00:16:49,340 - Hea küll. Hea küll, okei. 186 00:16:49,420 --> 00:16:51,720 II maja: Teine lugu. 187 00:16:51,800 --> 00:16:57,350 - Mida? - Kogu õudusžanr hävitati järgedega. 188 00:16:57,430 --> 00:16:59,730 Hei, sain aru, muide. sain aru. 189 00:16:59,810 --> 00:17:01,890 Ristiisa, II osa. 190 00:17:05,820 --> 00:17:08,480 Väga hea. See on Oscari võitnud erand. 191 00:17:08,570 --> 00:17:11,610 - Hea küll, sellest piisab. 192 00:17:11,700 --> 00:17:17,160 Sellest saab mähis. Edasine arutelu jätkub. 193 00:17:19,660 --> 00:17:22,830 Niisiis, härra Originaalsus, kuidas oleks muudad selle teistsuguseks? 194 00:17:22,920 --> 00:17:25,330 Ma laseks nohikul võta tüdruk. 195 00:17:30,920 --> 00:17:32,840 Kolmsada inimest vaatas. Keegi ei teinud midagi. 196 00:17:32,930 --> 00:17:35,180 Nad arvasid, et see oli reklaamitrikk, Kristuse pärast. 197 00:17:35,260 --> 00:17:37,220 Ja see oleks ka hea olnud. 198 00:17:37,300 --> 00:17:39,220 - See algab uuesti, Randy. - Ei ole. 199 00:17:39,310 --> 00:17:42,520 Filmides juhtub jama. Inimesed saada röövitud, maha lastud, sandistada, mõrvata. 200 00:17:42,600 --> 00:17:45,520 Multipleks on lihtsalt väga ohtlik koht olla nendel päevadel. 201 00:17:45,560 --> 00:17:47,730 Jah, ja sa oled äärmises eituses. 202 00:17:47,820 --> 00:17:50,400 Ja sa peaksid ka olema. Sellel pole meiega midagi pistmist. 203 00:17:50,480 --> 00:17:52,400 Randy, tüüp kummitusmaskis häkkis kaks inimest... 204 00:17:52,490 --> 00:17:55,110 kinosaalis jutustades meie elulugu. 205 00:17:55,200 --> 00:17:58,950 - Kokkusattumus? - Tead, mis Woodsboros juhtus. 206 00:17:59,030 --> 00:18:02,460 - Sa ei saa seda ignoreerida. - Ma tean, Sid, aga ma ei tea tahaks sinna uuesti tagasi minna. 207 00:18:02,540 --> 00:18:05,000 Kas me ei saa lihtsalt oma juurde tagasi minna pseudo-kvaasiõnnelik olemasolu? 208 00:18:05,040 --> 00:18:08,630 - Tere, Derek. Kuidas sul läheb? - Tere, Sid. 209 00:18:08,710 --> 00:18:11,050 - Ma kuulsin. Sa ei olnud klassis. - Jah, ma tean. 210 00:18:11,090 --> 00:18:13,760 Jätsin vahele. Ma ei suutnud kõike võtta "see on tema" välimus. 211 00:18:13,840 --> 00:18:15,760 Kas on midagi Kas ma saan teha? 212 00:18:15,840 --> 00:18:17,760 Noh, sul on mingeid nippe et mind tagasi tõid... 213 00:18:17,850 --> 00:18:20,640 pseudo-kvaasi- õnnelik olemasolu? 214 00:18:20,720 --> 00:18:23,730 - Mul võib selle jaoks lihtsalt üks olla. - Jah? 215 00:18:23,810 --> 00:18:25,730 Oh, jah? Mis see on? 216 00:18:31,400 --> 00:18:33,360 See oli päris hea. 217 00:18:35,150 --> 00:18:37,070 Hankige tuba. 218 00:18:47,080 --> 00:18:49,960 Millega nad ähvardavad? Kas sa teed minuga nalja? 219 00:18:50,040 --> 00:18:52,840 Nad oleksid rumalad selle filmi tõmbamiseks. 220 00:18:52,920 --> 00:18:56,050 Kogu selle vaba ajakirjanduse juures on nad sel nädalavahetusel on tohutult palju. 221 00:18:56,130 --> 00:18:58,260 See läheb katki kassaarved. 222 00:18:58,340 --> 00:19:01,680 - Arvestage seda tehtuks. 223 00:19:01,760 --> 00:19:03,680 Miss Weathers? Tere. Mina olen Joel. 224 00:19:03,770 --> 00:19:05,890 Sidusettevõte saatis mind. Olen teie uus kaameramees. 225 00:19:05,980 --> 00:19:07,940 - Jah. Kas teil on kogemusi? - Ah? Ahjaa. 226 00:19:07,980 --> 00:19:10,310 Tähendab, ma olen kohalik, aga ma tulistasin bingo finaali. 227 00:19:10,400 --> 00:19:12,320 - Suurepärane. Suurepärane. - Ma sain selle eest peaaegu auhinna. 228 00:19:12,400 --> 00:19:14,320 Olgu, kuula, Joel. See toimib nii. 229 00:19:14,400 --> 00:19:16,320 Ma osutan, sina tulistad. 230 00:19:16,400 --> 00:19:18,660 Oled keskendunud ja püsib kiiresti jalgadel, ja saame hästi läbi. 231 00:19:18,740 --> 00:19:20,660 Sa mängid praegu suurte poistega, said aru? 232 00:19:20,740 --> 00:19:22,660 Sain aru! Sai kaetud. Olen sellest kõigest üle saanud. 233 00:19:22,740 --> 00:19:24,660 Ärge muretsege millegi pärast. Kui raske see olla saab? 234 00:19:24,750 --> 00:19:26,660 Sa osutad ja ma tulistan. Olen kohal! 235 00:19:26,750 --> 00:19:28,750 Vabandage, preili Weathers? Kas ma saaksin minuti? 236 00:19:28,830 --> 00:19:30,920 - Ei. - Ainult üks sekund. 237 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 Ma tean sind ilmselt saa seda kogu aeg, 238 00:19:32,960 --> 00:19:34,920 aga ma tahtsin lihtsalt öelda Olen teie töö suur fänn. 239 00:19:34,960 --> 00:19:37,340 Lõpetasin just teie raamatu. Ma ei saanud seda käest panna. 240 00:19:37,420 --> 00:19:40,680 Läbinägelik, uuriv- Mulle lihtsalt väga-väga meeldis su raamat. 241 00:19:40,760 --> 00:19:43,640 - Aitäh. Aitäh. - Muidugi. 242 00:19:43,720 --> 00:19:45,640 Olen ise kirjanik. 243 00:19:45,720 --> 00:19:47,640 Ma kirjutan kohalikule ajalehele, Post Telegrami jaoks. 244 00:19:47,730 --> 00:19:51,650 Mina olen Debbie Salt. Võtsin teie seminari eelmisel aastal Chicagos. 245 00:19:51,690 --> 00:19:54,860 Mina olin see, kes küsis esireas kõik küsimused. 246 00:19:54,940 --> 00:19:57,610 - Õige. Ma arvasin, et sa näed tuttav välja. - Oh, aitäh. 247 00:19:57,700 --> 00:19:59,700 Ei jõua ära oodata filmi vaatama. 248 00:19:59,780 --> 00:20:01,820 Tead, sa pead saama päris palju segadust selle kohta, eks? 249 00:20:01,910 --> 00:20:04,450 Ma mõtlen kõigiga vägivallaga seotud probleemid kinos. 250 00:20:04,540 --> 00:20:06,700 Mis on teie seisukoht saab olema? 251 00:20:06,790 --> 00:20:08,710 - Ei kommenteeri. - Miss Weathers, palun, ma tahaksin... 252 00:20:08,790 --> 00:20:11,540 See oleks mulle au, kui saaksin lihtsalt hankige minu loo jaoks tsitaat. 253 00:20:11,630 --> 00:20:13,540 Olgu. Alusta tsitaati: 254 00:20:13,630 --> 00:20:16,340 - Suurepärane. - "Teie meelitavad märkused on nii meeleheitel kui ka ilmselgelt." 255 00:20:16,420 --> 00:20:18,340 - Oeh! - Lõpeta tsitaat. 256 00:20:18,420 --> 00:20:21,340 Gale, mida sa siin teed? Kas sa arvad, et need mõrvad on ühendatud Sidney Prescottiga? 257 00:20:21,430 --> 00:20:23,350 Miss Weathers, mis on teie teooria nende mõrvade kohta? 258 00:20:23,430 --> 00:20:25,350 Mis tunne sul on selle kohta? 259 00:20:25,430 --> 00:20:27,390 Lubage mul teie tähelepanu pöörata. 260 00:20:27,480 --> 00:20:30,480 - Minu nimi on pealik Louis Hartley. - Pealik Hartley. 261 00:20:30,560 --> 00:20:34,360 Tere. Vihmane ilm, raamatu The Woodsboro mõrvad autor. 262 00:20:34,440 --> 00:20:36,480 Kas sa arvad, et mõrvar lööb uuesti? 263 00:20:36,530 --> 00:20:39,950 Meil pole tõendeid et see on sarimõrvar. 264 00:20:40,030 --> 00:20:41,950 - Ma tahaksin lugeda ettevalmistatud- - Kas saate meile rääkida mõnest... 265 00:20:42,030 --> 00:20:44,120 ettevaatusabinõud mida sa võtad? 266 00:20:44,200 --> 00:20:47,620 Noh, esiteks arvame, et see on lihtsalt üksikjuhtum, 267 00:20:47,700 --> 00:20:51,250 - ja me oleme - - Daamid. 268 00:20:51,330 --> 00:20:53,250 Oh issand. See on tohutu. 269 00:20:53,330 --> 00:20:55,420 Kas teil on kahtlusaluseid? 270 00:20:55,500 --> 00:20:58,090 - Sidney, vaata. See on Gale Weathers. - Mida? 271 00:20:58,170 --> 00:21:00,130 Gale Weathersi täht pressikonverents, 272 00:21:00,220 --> 00:21:02,130 raamatu põhjal autor Gale Weathers. 273 00:21:02,220 --> 00:21:05,260 Varsti suureks filmiks peaosas Gale Weathers. 274 00:21:05,350 --> 00:21:08,890 - Ole lahke. Ta päästis meie elu. - Tal olid vasikaimplantaadid. 275 00:21:08,970 --> 00:21:11,890 Pealik Hartley, kas te plaanite linnale liikumiskeelu andmise kohta? 276 00:21:11,940 --> 00:21:13,900 Ma tulen lähemale. 277 00:21:15,560 --> 00:21:19,440 - Nii et see on tema? - Jah. 278 00:21:22,820 --> 00:21:24,740 Tere, tüdrukud. Kas naudite ennast? 279 00:21:24,820 --> 00:21:27,740 - Tere, õde Lois, õde Murphy. - Tere, lubadus. Tere, Sidney. 280 00:21:27,790 --> 00:21:32,120 - Tere. - See peab olema sinu jaoks täielik põrgu. 281 00:21:32,210 --> 00:21:35,460 - Kuidas sa vastu pead? - Ma saan hakkama. 282 00:21:35,540 --> 00:21:38,920 See on tõesti imelik, kas pole? Mõtlema see kisa on kõik sinu pärast! 283 00:21:38,960 --> 00:21:43,220 Ma mõtlen, et mitte otseselt, aga mõnes kuue kraadiga Kevin Baconi viisil. 284 00:21:43,260 --> 00:21:48,510 Hallie, kas sa võtad oma sõbra kaasa meie väikesele martimikserile täna õhtul? 285 00:21:48,600 --> 00:21:52,020 - Mul on palju tööd teha. - Me tuleme kohale. 286 00:21:52,100 --> 00:21:55,020 Oh, hea. Sest Sid, me vaatame sind. 287 00:21:55,100 --> 00:21:57,440 Sa hoiad seal kinni ja kui on kõik, mida me teha saame - 288 00:21:57,520 --> 00:22:01,030 Delta lambdad on väga tundlikud teie raskesse olukorda. 289 00:22:01,110 --> 00:22:03,320 - Jah. Hüvasti ! - Hüvasti! 290 00:22:05,240 --> 00:22:09,160 - Sa hakkad riietuma niimoodi, kui sa sisse saad? - Seda ei juhtu. 291 00:22:09,240 --> 00:22:12,250 Delta lambdad on suurimad hunnik kuradit- 292 00:22:12,330 --> 00:22:15,080 Hei ! Ma luban Delta Lambda, tänan. 293 00:22:17,130 --> 00:22:19,500 Oh issand. 294 00:22:22,130 --> 00:22:24,090 Kes see on? 295 00:22:26,140 --> 00:22:28,050 Dewey? 296 00:22:28,140 --> 00:22:31,600 Hei ! 297 00:22:31,680 --> 00:22:34,980 - Mida sa siin teed? - Ah! 298 00:22:35,020 --> 00:22:37,860 - Oh, ma olin sinu pärast mures. - Jah? 299 00:22:37,940 --> 00:22:40,020 Kuulsin juhtunust ja ma olin järgmises lennukis. 300 00:22:40,110 --> 00:22:42,030 - Oh. - Kas me saame rääkida? 301 00:22:42,110 --> 00:22:44,030 Jah. Jah. 302 00:22:45,110 --> 00:22:47,030 Kas sinuga on kõik korras? 303 00:22:47,110 --> 00:22:50,870 Minuga on kõik korras, Dewey või olin mina. 304 00:22:50,950 --> 00:22:54,710 Tähendab, asjad olid korras siiani. 305 00:22:54,790 --> 00:22:57,830 Aga noh, teatril läheb hästi. 306 00:22:57,920 --> 00:23:01,130 Sain oma esimese peaosa. Avame kahe päeva pärast. 307 00:23:01,170 --> 00:23:03,420 - See on suurepärane. - Jah. Ma armastan seda. 308 00:23:03,510 --> 00:23:05,420 Tead, ja mul on mõned suurepärased sõbrad, 309 00:23:05,510 --> 00:23:09,010 ja, uh, Ma näen kedagi. 310 00:23:09,090 --> 00:23:13,140 Kena mees. Premed, puuduvad nähtavad psühhootilised kalduvused. 311 00:23:15,020 --> 00:23:16,980 Ma olin lihtsalt mures. 312 00:23:17,020 --> 00:23:22,900 Vaata, Sid, kui neid on hirmunud psühho, kes üritab järgneda... 313 00:23:22,980 --> 00:23:26,490 Billy Loomise jälgedes, ilmselt tunned teda juba. 314 00:23:26,530 --> 00:23:29,990 Või tema või nemad. 315 00:23:30,070 --> 00:23:32,950 Tõenäoliselt on juba sinu elus. 316 00:23:33,040 --> 00:23:36,580 Nad lahkuvad sellest. 317 00:23:36,660 --> 00:23:39,500 Ma lihtsalt tahan sind ole ettevaatlik, Sid. 318 00:23:43,210 --> 00:23:48,050 Oh, sina... Sa arvad, et ma mitte tead seda, Dewey? 319 00:23:48,130 --> 00:23:51,260 Aga mis ma olen peaks tegema? 320 00:23:51,350 --> 00:23:55,640 Lõika lihtsalt kõik ära? Kivi alla roomata? Mida ? 321 00:23:58,890 --> 00:24:03,360 Lihtsalt olge ettevaatlik. Hoidke silma peal. 322 00:24:03,440 --> 00:24:06,690 Ma räägin pealik Hartleyga ja kohalik politsei. 323 00:24:06,780 --> 00:24:09,860 Ma lähen lihtsalt olge ringi. 324 00:24:09,910 --> 00:24:13,780 Ma tahan olla kindel, et oled ohutu, kui sinuga on kõik korras. 325 00:24:13,870 --> 00:24:15,790 Jah. Mul oleks au. 326 00:24:18,790 --> 00:24:21,130 Hea küll, Sid. 327 00:24:29,720 --> 00:24:31,970 Tere. 328 00:24:32,050 --> 00:24:33,970 Tere. 329 00:24:34,050 --> 00:24:35,970 - Sul on kõik korras? - Uhh. 330 00:24:36,060 --> 00:24:37,980 - Kes see mees oli? - Vana sõber. 331 00:24:38,060 --> 00:24:40,350 Asetäitja Dewey, Woodsboro parim. Mida ta siin teeb? 332 00:24:40,440 --> 00:24:43,360 Ta on mures. Meie surrogaate suur vend. 333 00:24:43,440 --> 00:24:46,190 Midagi nagu matused kaasa võtta pere koos. 334 00:24:46,280 --> 00:24:48,780 Ma lähen ütlen tere. 335 00:24:48,860 --> 00:24:52,820 - Chief Hartley ütles tüdruk pussitati seitse- - Viska maha. 336 00:24:52,910 --> 00:24:54,830 Tere, Sidney. 337 00:24:54,910 --> 00:24:58,580 - Kuidas läheb? - Tere. Mida sa tahad, Gale? 338 00:24:58,620 --> 00:25:02,170 Noh, ma lootsin, et saan vaid paar sõna sinuga. 339 00:25:04,670 --> 00:25:07,920 - Puuvill. - Tere, Sidney. 340 00:25:07,960 --> 00:25:10,260 Siin oleme Windsori kolledžis, kus Sidney Prescott... 341 00:25:10,300 --> 00:25:13,010 on just taasühendatud Cotton Wearyga esimest korda... 342 00:25:13,090 --> 00:25:15,600 kuna ta süüdistas valesti tema ema mõrvamisest. 343 00:25:15,640 --> 00:25:18,520 - Mida kuradit sa teed? - Me tahame teada, kuidas sa end tunned. 344 00:25:18,600 --> 00:25:21,230 Räägi meile kõigest, mis juhtus, vaadates tagasi viimasele kahele aastale. 345 00:25:21,310 --> 00:25:24,690 Sidney, tahaksin lihtsalt öelda et ma andestan ja unustan, 346 00:25:24,770 --> 00:25:27,860 ja nagu sina, tahaksin ka mina saada oma eluga tagasi. 347 00:25:27,940 --> 00:25:30,490 - Kas teil on kommentaare? - Sa lits! 348 00:25:30,570 --> 00:25:32,700 - Ah-ah. - Sügavad hingetõmbed. Palju sügavaid hingetõmbeid. 349 00:25:32,780 --> 00:25:35,450 Oh, Sidney, jaga meiega, palun! 350 00:25:35,530 --> 00:25:37,790 - Ma jagan teiega! - Olgu, okei, okei. 351 00:25:37,870 --> 00:25:39,830 Kas sa said selle filmil? 352 00:25:39,870 --> 00:25:41,660 Jah, ma sain sellest aru filmil. 353 00:25:41,750 --> 00:25:44,000 Sid? Oot, oota, oota, oota, oota. 354 00:25:44,080 --> 00:25:46,630 Kuhu ta läheb, Gale? Sidney? 355 00:25:46,670 --> 00:25:48,800 Kuhu ta läheb? 356 00:25:48,840 --> 00:25:50,800 Gale, ma arvasin, et oleme ametlik intervjuu. 357 00:25:50,840 --> 00:25:53,050 Mis toimub? Ta ei teadnud? 358 00:25:53,130 --> 00:25:57,180 - Mees, see oli külm. - Hei, sa pead kontrollima oma südametunnistus ukse taga, kullake. 359 00:25:57,260 --> 00:25:59,180 Mind ei ole siin olla armastatud. 360 00:25:59,270 --> 00:26:01,180 Gale, sa lubasid mulle kümme minutit üleriigilise levialaga. 361 00:26:01,270 --> 00:26:03,190 Sa saad sinu kümme minutit... 362 00:26:03,270 --> 00:26:06,310 kui saan minu neetud intervjuu. 363 00:26:06,400 --> 00:26:08,730 Ära kõnni minust eemale, Gale. ma olen ikka- 364 00:26:08,820 --> 00:26:11,280 Gale, ma tegin oma osa! 365 00:26:11,360 --> 00:26:13,280 Joel! 366 00:26:18,330 --> 00:26:20,870 Dewey. 367 00:26:20,950 --> 00:26:22,870 Mis sa oled teed siin? 368 00:26:22,960 --> 00:26:25,080 Miks mitte lihtsalt jäta ta rahule? 369 00:26:25,170 --> 00:26:27,290 Kas ta pole olnud piisavalt läbi? 370 00:26:27,380 --> 00:26:30,840 Ja minu nimi on Dwight. 371 00:26:30,920 --> 00:26:34,260 Tegin lihtsalt oma tööd, Dwight. 372 00:26:34,340 --> 00:26:38,010 - Pole tähtis, kes selle käigus viga saab? - Hei! 373 00:26:38,050 --> 00:26:40,260 Keda siin löödi... jälle? 374 00:26:40,350 --> 00:26:44,020 Noh, ma ei salli vägivalda, aga võib-olla sa oled selle ära teeninud. 375 00:26:44,060 --> 00:26:47,980 Lk 32: "Asetäitja Dewey täitis toa... 376 00:26:48,060 --> 00:26:50,230 oma Barney Fife'iga kohalolek." 377 00:26:50,320 --> 00:26:52,650 Sa lugesid mu raamatut. 378 00:26:52,740 --> 00:26:54,820 Oh, jah, ma loen küll, Miss Weathers. 379 00:26:54,900 --> 00:26:57,870 Oh, Dewey, ära võta seda nii tõsiselt. See on tegelane raamatus. 380 00:26:57,910 --> 00:27:01,620 Lk 41: 381 00:27:01,700 --> 00:27:05,750 "Asetäitja Dewey õhkas kogenematusega." 382 00:27:07,580 --> 00:27:10,090 Kas sa ei arva, et reageerid üle ainult natuke? 383 00:27:10,130 --> 00:27:15,760 Ei. Ma arvan, et sa oled rahanäljas, kuulsust otsiv inimene ja anna andeks, et ma ütlesin - 384 00:27:15,840 --> 00:27:20,010 keskpärane kirjanik, kellel on külmkamber heita sinna, kus ta süda peaks olema. 385 00:27:20,100 --> 00:27:22,220 Pole ette nähtud solvumist. 386 00:27:22,260 --> 00:27:24,230 Dewey, ma pole kunagi mõelnud vihjata- 387 00:27:24,270 --> 00:27:26,350 Kust sa tead, et minu ähmane kogenematus ei ole... 388 00:27:26,440 --> 00:27:30,150 lihtsalt manipuleerimise peen vorm kasutatakse inimeste ootuste alandamiseks, 389 00:27:30,230 --> 00:27:35,440 suurendades minu võimet tõhusalt manööverdada mis tahes olukorras? 390 00:27:43,740 --> 00:27:46,580 vabandan. 391 00:27:48,670 --> 00:27:51,000 ma ei tea mida veel öelda... 392 00:27:51,090 --> 00:27:54,260 välja arvatud, et mul on kahju. 393 00:27:54,340 --> 00:27:57,930 Ei. Mina olen see sellest on kahju. 394 00:27:57,970 --> 00:28:00,090 Ma hindasin sind valesti. 395 00:28:00,180 --> 00:28:02,850 Kui nüüd vabandust, 396 00:28:02,930 --> 00:28:05,520 Mul on veidi nirisemist teha. 397 00:28:07,140 --> 00:28:09,690 Üks asi veel. 398 00:28:09,770 --> 00:28:11,690 Kenad triibud. 399 00:28:13,940 --> 00:28:15,860 Noh. 400 00:28:27,660 --> 00:28:29,620 Hei, ma ei ole korporatsiooni tõukaja. 401 00:28:29,670 --> 00:28:31,630 Ma lihtsalt mõtlen, vaatamata oma tühisustele, 402 00:28:31,670 --> 00:28:36,050 see on elujaatav, vaimselt stabiilne, tervislik keskkond teile. 403 00:28:36,130 --> 00:28:39,050 ma mõtlen vaata seda kohta. 404 00:28:39,130 --> 00:28:42,010 Ma arvan, et sa võtad oma psühholoogia eriala natuke liiga tõsiselt, Hallie. 405 00:28:42,090 --> 00:28:44,310 Minuga on kõik korras. 406 00:28:44,350 --> 00:28:46,930 Jah ? See on algus saada teie tunnuslauluks. 407 00:28:47,020 --> 00:28:50,390 "Minuga on kõik korras." Jah - persse, ebakindel, neurootiline ja emotsionaalne. 408 00:28:50,480 --> 00:28:52,520 Sidney, sa said hakkama! 409 00:28:52,610 --> 00:28:55,570 Tere ! Ei, ma tõesti mõtlen seda. 410 00:28:55,650 --> 00:28:57,570 - Tere. - Tere. 411 00:28:57,650 --> 00:28:59,650 Kas teie, tüdrukud tahad juua? 412 00:28:59,700 --> 00:29:04,530 Noh, tegelikult, jah, aga tead mida? Me saame selle ise. 413 00:29:12,500 --> 00:29:16,210 Ma armastan neid mehi. Kas nad on ikka koos? 414 00:29:16,300 --> 00:29:18,210 Ma pole seda näinud näiteks kolme nädala pärast. 415 00:29:18,300 --> 00:29:20,220 - Ei, nad läksid jälle lahku. - Tõesti? 416 00:29:20,300 --> 00:29:22,220 Mm-hmm. Saara sai teada et Bailey magas Gweniga. 417 00:29:22,300 --> 00:29:24,260 Ta viskas ta maha, nagu kaks episoodi tagasi. 418 00:29:24,350 --> 00:29:26,260 Soovin, et ta saaks tema jama koos. 419 00:29:26,350 --> 00:29:29,310 - Oota. Keegi helistab. 420 00:29:29,390 --> 00:29:31,310 Omega Beeta Zeta. 421 00:29:31,390 --> 00:29:33,310 Tere ? 422 00:29:33,400 --> 00:29:36,020 - Jah? - Kes see on? 423 00:29:36,070 --> 00:29:39,070 - Cici. Kes see on? - Keda sa arvad? 424 00:29:39,110 --> 00:29:41,570 Ted ? kus sa oled? 425 00:29:41,610 --> 00:29:44,370 Kas sa jood? Pea vastu. 426 00:29:44,450 --> 00:29:48,120 Ted on teisel liinil. Ta kõlab purjus. Ma helistan sulle tagasi. 427 00:29:48,200 --> 00:29:50,290 See jama helistab ainult sulle kui ta on purjus. 428 00:29:50,370 --> 00:29:53,290 - Ära mine sinna, Cici. - Hea küll. Ma helistan sulle tagasi. 429 00:29:56,670 --> 00:29:59,210 Olgu, Ted. Sa kõlad laetuna. Mis lahti ? 430 00:29:59,300 --> 00:30:01,260 Kes on Ted? 431 00:30:01,300 --> 00:30:03,800 Oi, vabandust. Minu paha. 432 00:30:03,880 --> 00:30:05,800 Ma arvasin, et sa oled keegi teine. 433 00:30:05,890 --> 00:30:07,810 See on okei. ma olen. 434 00:30:07,890 --> 00:30:10,350 Kellele sa helistad? Siin pole kedagi. 435 00:30:10,430 --> 00:30:12,350 Kus kõik on? 436 00:30:12,440 --> 00:30:15,690 Toetame happevihma segistit täna õhtul Phi Gamma Alfas. 437 00:30:15,770 --> 00:30:18,610 - Miks sa seal ei ole? - Ma olen "kaine õde". 438 00:30:18,690 --> 00:30:21,360 Ma pean siin olema juhuks purjus õde helistab ja vajab küüti. 439 00:30:21,440 --> 00:30:24,780 - See on liiga halb. - "Joo oma ajuga." See on meie moto. 440 00:30:24,820 --> 00:30:27,780 - Kellele sa helistad? - Mis siis, kui ma sulle ütleksin? 441 00:30:27,870 --> 00:30:31,080 Mis siis, kui jätaksin hüvasti? 442 00:30:31,120 --> 00:30:33,250 Miks sa tahad seda teha? 443 00:30:34,960 --> 00:30:38,920 - Miks sa alati vastad küsimus koos küsimusega? - Olen uudishimulik. 444 00:30:38,960 --> 00:30:43,840 Jah, ja ma olen kärsitu. Kas sa tahad kellelegi sõnumit jätta? 445 00:30:43,920 --> 00:30:47,010 Kas sa tahad surra täna õhtul, Cici? 446 00:30:53,480 --> 00:30:55,520 Omega Beeta Zeta. 447 00:30:55,600 --> 00:30:57,520 Niisiis, kas see oli Teddy? 448 00:30:57,610 --> 00:31:00,320 Ei. See oli mingi jube sitapea üritab mind hirmutada. 449 00:31:00,400 --> 00:31:02,690 See film Stab on hullude välja toomine. 450 00:31:05,360 --> 00:31:08,030 - Kurat. - Mis see on? 451 00:31:08,120 --> 00:31:10,080 - Ma kuulsin müra. - Kus? 452 00:31:10,160 --> 00:31:12,120 Üleval. 453 00:31:12,160 --> 00:31:15,370 - Kurat! 454 00:31:17,750 --> 00:31:21,960 - Tere? Tere ? - Tapa, tapa, tapa, tapa, tapa, tapa. 455 00:31:22,050 --> 00:31:24,090 - Sure, sure, sure, sure, sure. - Lõpetage ära! 456 00:31:24,170 --> 00:31:26,630 Ma ei suuda uskuda, et sa oled üksi selles majas. 457 00:31:26,680 --> 00:31:28,640 - Ma arvan, et ma ei ole üksi. 458 00:31:30,050 --> 00:31:32,010 Olen siit minema. 459 00:31:38,520 --> 00:31:40,860 Te lähete lahku. kus sa oled? 460 00:31:40,900 --> 00:31:43,650 - Väljas. - Ära paanitse, Cici. 461 00:31:43,730 --> 00:31:46,650 - Helista ülikoolilinnaku turvalisusele. - Olgu. 462 00:31:52,030 --> 00:31:54,620 Ülikoolilinnaku turvalisus. 463 00:31:54,700 --> 00:31:57,540 - Tere. Ma helistan Omega beeta- - Ma ei kuule sind. Tere ? 464 00:31:57,620 --> 00:31:59,830 Tere ? 465 00:31:59,880 --> 00:32:02,500 - Kas sa kuuled mind nüüd? - Tere? 466 00:32:02,550 --> 00:32:04,760 - Tere? Kurat ! 467 00:32:09,590 --> 00:32:11,550 - Ülikoolilinnaku turvalisus. - Jah. ma helistan siit- 468 00:32:11,600 --> 00:32:13,680 Ma ei kuule sind. Tere ? 469 00:32:13,720 --> 00:32:16,930 -Ma helistan Omega Beta Zeta majast. 470 00:32:17,020 --> 00:32:18,940 Vaata, keegi ahistab mind. 471 00:32:19,020 --> 00:32:20,940 - Tere? Kurat ! 472 00:32:21,020 --> 00:32:22,940 - Hei! 473 00:32:23,020 --> 00:32:25,190 - Jeesus, Dawnie, sa hirmutasid mind. - Vabandust. vabandan. 474 00:32:25,280 --> 00:32:27,240 Kas keegi helistas mulle? 475 00:32:27,280 --> 00:32:30,870 - Mida sa siin teed? - Ma elan siin, mäletad? 476 00:32:30,910 --> 00:32:33,200 Ma lihtsalt arvasin, et sa oled mikserisse minek. 477 00:32:33,240 --> 00:32:36,160 Jah, ma olen. Ma pidin muutuma, nii et ma lähen nüüd siit minema. 478 00:32:39,580 --> 00:32:41,630 Omega Beeta Zeta. 479 00:32:41,710 --> 00:32:44,210 - Kas Cici on seal? - Mm-hmm. Kes helistab? 480 00:32:44,300 --> 00:32:48,170 - See on Ted. - See on sinu halvasti läbimõeldud poiss-sõber. 481 00:32:48,260 --> 00:32:50,340 Olgu, ma teen näeme hiljem. 482 00:32:50,430 --> 00:32:53,800 Ja ära unusta äratuse seadmiseks. 483 00:32:53,890 --> 00:32:55,810 Hüvasti. 484 00:33:01,270 --> 00:33:03,440 Tere, Ted. 485 00:33:03,520 --> 00:33:08,190 Soovin, et see oleks Ted. Ära unusta äratuse seadmiseks. 486 00:34:35,490 --> 00:34:37,410 Tere ? 487 00:35:15,650 --> 00:35:17,620 Ei ! Palun, ei! 488 00:35:17,700 --> 00:35:22,580 - Ei ! 489 00:35:24,290 --> 00:35:27,290 Pole kunagi öelnud, et olen süütu 490 00:35:27,370 --> 00:35:30,670 Ma põlen põrgus asjade eest, mida ma teile olen teinud 491 00:35:30,750 --> 00:35:33,710 Pole kunagi öelnud Mul oli midagi head 492 00:35:38,180 --> 00:35:40,600 Kõik arvavad, et korporatsioonid on ainult puhumistööd, 493 00:35:40,680 --> 00:35:44,770 - aga see pole tõsi. - Me propageerime ainult turvalist kondoomiga seksi. 494 00:35:44,850 --> 00:35:47,560 Vaata, me räägime armastusest, austust ja vastutust. 495 00:35:47,650 --> 00:35:49,860 Harmoonika stiil on korras, eks? 496 00:35:49,940 --> 00:35:51,860 - Oh, jah. - Kokteil? 497 00:35:51,940 --> 00:35:54,030 Mis sul nii kaua aega võttis? 498 00:35:54,110 --> 00:35:56,450 Ja tead, Derek on Delta Lambda suur vend. 499 00:35:56,530 --> 00:35:59,320 Ja meile meeldib seda hoida kõik peres. 500 00:35:59,410 --> 00:36:02,830 Vau. Teate, tüdrukutel on andis mulle tõesti palju mõtlemisainet. 501 00:36:02,910 --> 00:36:04,830 Aitäh. 502 00:36:04,910 --> 00:36:07,080 See töötab. See töötab. 503 00:36:07,120 --> 00:36:09,880 - Hei, kullake. Tahad tantsida? - Oh, mulle meeldiks... 504 00:36:09,960 --> 00:36:13,590 selle kõrge, laiade õlgadega vennaskonna poiss. 505 00:36:13,670 --> 00:36:16,630 - Arvad, et saad selle korraldada? - See teeb haiget. 506 00:36:16,670 --> 00:36:20,930 Impeerium lööb vastu. See oli parem lugu, paremad efektid. 507 00:36:20,970 --> 00:36:23,430 Mitte järg. See oli osa triloogiast. Täiesti planeeritud. 508 00:36:23,470 --> 00:36:25,430 Mulle meeldivad need väikesed karvased asjad. 509 00:36:25,470 --> 00:36:27,440 Nad on Ewoksid. Nad puhuvad. 510 00:36:27,480 --> 00:36:29,440 Tere. 511 00:36:29,480 --> 00:36:31,440 - Kuidas sul läheb? - Hästi. 512 00:36:31,480 --> 00:36:34,440 - Twits on sinu vastu kena? - Valusalt kena. 513 00:36:34,480 --> 00:36:37,450 Ma arvan, et te ei anna panti Delta Lambda Zeta. 514 00:36:37,490 --> 00:36:39,990 Ma arvan, et mitte. 515 00:36:40,030 --> 00:36:42,620 - Ma olen muserdatud. - Hei, poisid. 516 00:36:42,700 --> 00:36:44,660 Midagi on lahti Omega Beta Zetas. 517 00:36:44,700 --> 00:36:47,460 - Politsei on kõikjal. - Kiirusta! 518 00:36:47,540 --> 00:36:50,790 Tule, lähme! 519 00:37:07,560 --> 00:37:09,520 - Võimalus pidu laiali ajada! - Kurat! 520 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Oleksin pidanud tooma minu jook. 521 00:37:18,990 --> 00:37:21,700 Surm nüri trauma tagajärjel, ja seal on kahekordne pussitamine. 522 00:37:21,780 --> 00:37:24,450 Nii et see on kindlasti mitte enesetapp. 523 00:37:24,530 --> 00:37:26,490 Olgu. Aitäh. 524 00:37:31,540 --> 00:37:33,670 Gale, tere. Sa alles jõuad siia. See ei ole hea. 525 00:37:33,710 --> 00:37:35,840 See on üks ohver: seltsi tüdruk. 526 00:37:35,920 --> 00:37:39,010 Nii et ma pean minema. Mul on tähtaeg. 527 00:37:42,220 --> 00:37:46,060 - Joel, lähme. - Minuti pärast. 528 00:37:46,100 --> 00:37:48,600 See juhtub jälle, kas pole? 529 00:37:48,680 --> 00:37:50,600 Sulle meeldiks see, kas poleks? 530 00:37:50,680 --> 00:37:53,650 - Palun jää tagasi. 531 00:37:54,730 --> 00:37:57,110 Parem kiirusta, Gale. Võib saada kühveldada. 532 00:37:57,190 --> 00:37:59,110 Tule, ma lihtsalt proovin piisavalt lähedale jõuda... 533 00:37:59,190 --> 00:38:01,490 - et saada lask. - Liiguta, Joel. 534 00:38:02,990 --> 00:38:07,200 Gale, ma pean sinuga aus olema. Ma ei ole selleks välja lõigatud. 535 00:38:07,280 --> 00:38:11,290 Tähendab, mind toodi siia tegema intervjuu, mitte Faces of Death 14. 536 00:38:11,370 --> 00:38:13,460 Ära aja minuga persse. 537 00:38:25,930 --> 00:38:27,890 Tule nüüd. Võta oma jope. 538 00:38:27,930 --> 00:38:29,890 Toome su koju. 539 00:38:29,930 --> 00:38:31,890 Jah. 540 00:39:02,800 --> 00:39:05,720 - Kas olete valmis? 541 00:39:10,810 --> 00:39:12,730 Peaaegu. 542 00:39:16,940 --> 00:39:19,940 - Tere? - Tere, Sidney. 543 00:39:19,980 --> 00:39:22,190 Mäletad mind? 544 00:39:22,280 --> 00:39:27,280 - Mida sa tahad? - Ma tahan sind. On näitamise aeg. 545 00:39:27,320 --> 00:39:30,200 Miks sa siis oma nägu ei näita, sa kuradi argpüks. 546 00:39:30,280 --> 00:39:32,200 - Minu rõõm. 547 00:39:32,290 --> 00:39:34,040 Derek! 548 00:39:35,580 --> 00:39:38,500 - Sid? Sid? 549 00:39:39,590 --> 00:39:41,340 Derek! 550 00:39:41,420 --> 00:39:43,840 - Sid? 551 00:39:46,510 --> 00:39:48,090 Sid! 552 00:40:01,360 --> 00:40:03,320 - See olen mina. See olen mina. 553 00:40:03,360 --> 00:40:06,360 - Sul on kõik korras? Sa oled korras? - Jah. Jah. 554 00:40:06,400 --> 00:40:08,490 Ei, Derek! Ära ! 555 00:40:08,570 --> 00:40:10,530 Sid! 556 00:40:10,570 --> 00:40:12,540 Dewey! 557 00:40:12,580 --> 00:40:14,540 - Mõrvar on seal. Ja Derek. 558 00:40:29,840 --> 00:40:32,640 - Sul on kõik korras? - Ta läks seda teed. 559 00:40:32,720 --> 00:40:34,850 Sidney, ta on siin! 560 00:40:39,560 --> 00:40:41,480 Kas kõik on korras? 561 00:40:44,150 --> 00:40:48,070 Ta sai mu kätte. Ta sai mu kätte. 562 00:40:51,570 --> 00:40:53,530 - Nüüd avalda sellele survet. - Ära tee seda... 563 00:40:57,750 --> 00:41:00,170 Politsei on teel. 564 00:41:09,680 --> 00:41:11,800 Täname koostöö eest. 565 00:41:11,890 --> 00:41:14,050 Hallie, ma olen sinuga mõne minuti pärast, eks? 566 00:41:14,140 --> 00:41:16,470 Oh, pole probleemi. 567 00:41:16,560 --> 00:41:20,690 See on kõige lihtsam ülekuulamine minu kuritegudega täidetud elust. 568 00:41:20,770 --> 00:41:23,730 Ma lähen joon kiirelt tassi kohvi. sa tahad? 569 00:41:23,810 --> 00:41:26,190 Ei. 570 00:41:26,280 --> 00:41:28,190 Tahad natuke, Sid? 571 00:41:31,740 --> 00:41:33,950 Kuidas sul läheb? Kas sul on kõik korras? 572 00:41:34,030 --> 00:41:35,950 Üldse mitte. 573 00:41:37,540 --> 00:41:39,960 Tead, ma teadsin see oli tulemas. 574 00:41:40,040 --> 00:41:44,380 - Ma teadsin, et see pole veel läbi. - Sa pole üksi, Sid. 575 00:41:44,460 --> 00:41:47,130 okei ? Oleme kõik teie jaoks siin. 576 00:41:47,210 --> 00:41:49,300 kõik korras? Mida iganes sa vajad. 577 00:41:50,800 --> 00:41:53,970 - See vaene tüdruk. - Ma tean. 578 00:41:54,050 --> 00:41:56,140 See on hull, aga- 579 00:41:56,220 --> 00:42:00,060 - Derek oleks võinud tappa, tead. - Aga ta ei olnud. 580 00:42:00,140 --> 00:42:05,020 Temaga on kõik korras. Ta peab lihtsalt aru saama... 581 00:42:05,110 --> 00:42:07,480 90ndad pole aeg kangelast mängima. 582 00:42:07,570 --> 00:42:09,490 Miks peaks keegi tagasi minema ikkagi selles majas? 583 00:42:14,030 --> 00:42:17,030 Läksin ümber maja taha ja jooksis seal Siidiga kokku. 584 00:42:17,120 --> 00:42:20,160 Siis rääkis ta mulle tapjast oli sees, nii et läksin sisse vaatama. 585 00:42:20,250 --> 00:42:23,330 - Sul on vedanud, et närvikahjustusi pole. 586 00:42:23,420 --> 00:42:25,960 Sa saad siiski rahulikult võtta. 587 00:42:26,000 --> 00:42:30,090 - Nii siis kas sa läksid majja tagasi? - Jah. 588 00:42:30,170 --> 00:42:33,010 Pole võitlust? Ta lihtsalt lõikas sind ja jooksis minema? 589 00:42:33,090 --> 00:42:37,430 - Sul on vedanud, et ta sind ei tapnud. - Jah, see on jube mugav. 590 00:42:37,510 --> 00:42:41,480 - Ütle mida? - Mitte midagi. 591 00:42:41,520 --> 00:42:43,560 Sellest on lihtsalt kahju ta pääses nii kergelt. 592 00:42:43,640 --> 00:42:46,310 Sellest on lihtsalt kahju sa jõudsid sinna liiga hilja, 593 00:42:46,360 --> 00:42:48,610 kohe pärast tema kadumist. 594 00:42:53,700 --> 00:42:55,530 Jah, see on. 595 00:43:15,050 --> 00:43:16,970 Meil on kolm ohvrit. 596 00:43:17,050 --> 00:43:20,600 Maureen Evans, Phil Stevens... 597 00:43:20,680 --> 00:43:23,480 ja Cici Cooper. 598 00:43:23,560 --> 00:43:27,060 - Kas Cici on tüdruku pärisnimi? - Oh, ei. 599 00:43:27,150 --> 00:43:29,980 See on Casey. Casey Cooper. 600 00:43:32,530 --> 00:43:35,200 Nagu Casey Beckeril? 601 00:43:35,240 --> 00:43:39,370 - Vabandage? - Ta oli Woodsboros noor ohver. 602 00:43:39,450 --> 00:43:43,410 Nagu ka tema poiss-sõber, Steven Orth. 603 00:43:43,450 --> 00:43:45,540 Nagu Phil Stevensil. 604 00:43:45,620 --> 00:43:49,420 Maureen Evans- Maureen Prescott. See on Sidney ema. 605 00:43:49,500 --> 00:43:52,460 Kas sa arvad, et kellegi kas proovite Woodsborot dubleerida? 606 00:43:52,550 --> 00:43:54,920 Eks paistab. 607 00:43:57,590 --> 00:43:59,760 Ma arvan, et sul on kopeerija teie kätel, pealik. 608 00:43:59,850 --> 00:44:02,310 Jeesus Kristus! 609 00:44:02,390 --> 00:44:04,350 Mida sa teed Sidney kaitsmiseks? 610 00:44:04,430 --> 00:44:07,650 Sain oma kaks parimat teda valvavad detektiivid. 611 00:44:07,730 --> 00:44:11,110 Kas need poisid peavad järgima oled sa igal pool ringi? 612 00:44:11,190 --> 00:44:13,690 Oh. Oleme kiindunud puusa juures. 613 00:44:13,780 --> 00:44:16,450 - Kuidas ma sind kunagi üksi saan? 614 00:44:16,530 --> 00:44:20,450 - Tead, ausalt öeldes, Derek, 615 00:44:20,530 --> 00:44:23,910 Arvan, et ilmselt oleks teie huvides... 616 00:44:23,950 --> 00:44:26,790 hoia nii kaugele minult kui võimalik. 617 00:44:28,620 --> 00:44:30,630 Loodan, et see oli alatu märkus... 618 00:44:30,710 --> 00:44:33,960 mis omab nr mis tahes alltekst. 619 00:44:34,050 --> 00:44:37,970 Ei, tegelikult. Ma mõtlen seda tõsiselt. 620 00:44:41,140 --> 00:44:45,020 Tähendab, vaata sind. Sa oled juba haiget saanud. 621 00:44:45,100 --> 00:44:47,890 Ma ei taha näha see juhtub uuesti. 622 00:44:47,980 --> 00:44:49,900 Ma kasutan oma võimalust. 623 00:44:49,980 --> 00:44:52,940 Derek, ma räägin tõsiselt. 624 00:44:53,020 --> 00:44:55,320 See on tõsine. 625 00:44:57,700 --> 00:45:01,660 Sa oled mures minu pärast isiklik heaolu ja... 626 00:45:03,370 --> 00:45:07,870 mitte mind usaldades või midagi, eks? 627 00:45:11,920 --> 00:45:13,840 Nagu ma ütlesin, ma lihtsalt ei taha näha, et sa haiget saad. 628 00:45:13,920 --> 00:45:17,510 Ja ma ei taha näha, et sa haiget saad. 629 00:45:17,590 --> 00:45:19,510 Olgu, Sid? 630 00:45:31,400 --> 00:45:33,560 - Olge ettevaatlik, preili Weathers. - Hea küll. 631 00:45:36,360 --> 00:45:38,900 - Dewey. - Pealik. 632 00:45:40,150 --> 00:45:42,070 Tere. 633 00:45:42,160 --> 00:45:45,620 Niisiis, ma lähen vastuvõtule jalatööd tegema. Mängid? 634 00:45:45,700 --> 00:45:48,290 Ma ei ole siin selleks, et kirjutada raamat, Miss Weathers. 635 00:45:48,370 --> 00:45:50,290 Olen siin, et aidata Sid. 636 00:45:52,330 --> 00:45:55,040 Ma tahan teda ka aidata. 637 00:45:55,130 --> 00:45:58,090 Ja aita ennast, muidugi. 638 00:46:00,090 --> 00:46:04,350 Tule nüüd, Dewey. Naerata vaid korra. Palun? 639 00:46:06,180 --> 00:46:08,100 Ma naeratan millal Ma taban mõrvari. 640 00:46:11,690 --> 00:46:13,600 Gale, tere. Kes siis kas sa arvad, et tegid seda? 641 00:46:13,690 --> 00:46:16,110 Aga Sidney isa? Kas ta on kahtlustatavana välistatud? 642 00:46:16,190 --> 00:46:18,110 Noh, ta on väidetavalt riigist väljas äris, 643 00:46:18,190 --> 00:46:20,110 aga see kõlab veidi kahtlaselt, kas sa ei arva? 644 00:46:20,190 --> 00:46:23,320 -Ma ei ole siin teie tööd tegema, preili Salt. - Aga selle endise politseinikuga, Dewey? 645 00:46:23,410 --> 00:46:25,740 -See on kuidagi kummaline, et ta kohale ilmus. - Jah, mida ta siin teeb? 646 00:46:25,830 --> 00:46:29,040 Dewey on hea mees, erinevalt mõnest meist. 647 00:46:31,120 --> 00:46:33,580 Kas tõesti? 648 00:46:33,620 --> 00:46:36,210 No mulle lihtsalt tundub nii kui mõrvar kordab... 649 00:46:36,250 --> 00:46:38,300 mis juhtus Woodsboros on täiesti võimalik, et mõrvar... 650 00:46:38,380 --> 00:46:40,300 võib olla pärit Woodsborost. 651 00:46:40,380 --> 00:46:42,300 See on kõik. 652 00:46:44,180 --> 00:46:48,220 Derek, sa arvad, et Sid lubab mul intervjueeri teda minu dokumentaalfilmi jaoks? 653 00:46:48,260 --> 00:46:52,730 Oh, jah. Tead, ta keeldus Primetime Live, 20/20 ja kuupäevajoon. 654 00:46:52,810 --> 00:46:55,350 - Aga sinu jaoks, jah. - Viska maha. 655 00:46:55,440 --> 00:46:57,860 Olen mõelnud kogu see mõrvajutt. 656 00:46:57,940 --> 00:47:00,110 - Kas nad on Randyt kontrollinud? - Mida? 657 00:47:00,190 --> 00:47:03,400 Ma tean, et ta on esimene süütu ohver aega ümber, kuid ta on veidi eemal. 658 00:47:03,490 --> 00:47:07,240 - Tead, mida ma räägin? - Tule nüüd. Randy? Mees on kahjutu. 659 00:47:07,280 --> 00:47:09,790 - Seda nad ütlesid Dahmeri kohta. - Poisid, hoidke maha. 660 00:47:09,870 --> 00:47:11,910 Tule nüüd. Mis lahti, Sid? 661 00:47:12,000 --> 00:47:14,870 - Tere, Sid. - Kuidas läheb? 662 00:47:14,960 --> 00:47:16,960 Kus on salateenistuse poisid? 663 00:47:17,040 --> 00:47:18,960 Ah, seal. 664 00:47:20,590 --> 00:47:22,550 Ja milline on Kevin Costner? 665 00:47:22,630 --> 00:47:25,510 Parempoolne on ohvitser Richards. 666 00:47:25,590 --> 00:47:28,720 Ta on Kaljukits. Lahutatud. Kahe lapse isa. 667 00:47:28,800 --> 00:47:33,350 Ja see vasakpoolne on ohvitser Andrews. Ta on Kaksikud. 668 00:47:33,430 --> 00:47:35,640 Ta on vallaline, aga ma arvan, et ta on gei. 669 00:47:35,730 --> 00:47:38,190 - Tõesti? - Mm-hmm. 670 00:47:38,270 --> 00:47:40,320 Derek? Penny oma mõtete eest. 671 00:47:43,440 --> 00:47:47,450 "Täna hommikul ärkasin üles selle tundega... 672 00:47:47,530 --> 00:47:50,490 Ma ei teadnud kuidas toime tulla." 673 00:47:50,580 --> 00:47:54,210 Ja nii ma lihtsalt otsustasin ise 674 00:47:54,290 --> 00:47:56,790 Ma varjaksin seda enda eest 675 00:47:56,870 --> 00:47:58,830 - Mida ta teeb? 676 00:47:58,880 --> 00:48:01,960 Tom Cruise Top Gun, 1986. 677 00:48:02,000 --> 00:48:05,010 - Derek, ära. - Kui sa tuppa astusid 678 00:48:05,050 --> 00:48:07,340 - Arvan, et armastan sind - Ära tee seda. 679 00:48:07,430 --> 00:48:11,600 Arvan, et armastan sind Eks elu olegi sellest 680 00:48:11,680 --> 00:48:15,180 Ja kuigi see teeb mulle muret 681 00:48:15,270 --> 00:48:18,190 - Ma pole kunagi nii tundnud, hei 682 00:48:18,230 --> 00:48:22,610 Arvan, et armastan sind Mida ma siis nii kardan 683 00:48:22,690 --> 00:48:26,530 Ma kardan, et ma pole kindel Armastus, mille vastu pole ravi 684 00:48:28,410 --> 00:48:31,740 Arvan, et armastan sind Eks elu olegi sellest 685 00:48:31,830 --> 00:48:34,040 - Ja kuigi see teeb mulle muret 686 00:48:34,120 --> 00:48:37,210 - Ma pole kunagi nii tundnud 687 00:48:37,290 --> 00:48:40,710 Uskuge mind Sa tõesti ei pea muretsema 688 00:48:40,750 --> 00:48:43,000 Ma tahan ainult sind õnnelikuks teha 689 00:48:43,050 --> 00:48:45,260 Ja kui sa ütled "Hei, mine ära" 690 00:48:45,340 --> 00:48:48,220 ma teen Aga ma arvan, et ikka parem 691 00:48:48,300 --> 00:48:50,720 Parem jään kõrvale ja armastan sind 692 00:48:50,760 --> 00:48:54,140 Kas arvate, et mul on juhtum Lubage mul paluda teid näkku 693 00:48:54,220 --> 00:48:57,390 Kas sa tõesti armastad mind Sest ma arvan 694 00:48:57,480 --> 00:49:01,400 ma armastan sind 695 00:49:13,830 --> 00:49:16,660 Näitame väike armastus, ah? 696 00:49:23,540 --> 00:49:25,460 Tule nüüd. Tule siia, tule siia. 697 00:49:27,340 --> 00:49:31,720 Ära muretse, Sid. Ma tean, et asjad on natuke hullud. 698 00:49:33,430 --> 00:49:36,470 Kas see pole suur frat faux pas ? 699 00:49:36,560 --> 00:49:38,520 Oh, jah. See on suur ei-ei. 700 00:49:38,600 --> 00:49:41,060 Vaata, sa ei peaks andma sinu kreeka kirjad oma tüdrukule... 701 00:49:41,150 --> 00:49:43,110 ei mingit kuju, viisi ega vormi. 702 00:49:43,150 --> 00:49:45,110 Vennad löövad talle tagumikku, aga see on traditsioon. 703 00:49:45,150 --> 00:49:48,650 - See on traditsioon. - See on palju õnne. 704 00:49:48,740 --> 00:49:50,780 See kaitseb sind. 705 00:50:05,420 --> 00:50:08,510 Niisiis, rääkige meile sellest osast saate kiitvaid hinnanguid. 706 00:50:08,590 --> 00:50:11,050 Noh, ma mängin seda noort tüdrukut, Sidney Prescott, 707 00:50:11,130 --> 00:50:14,600 kes avastab, et tema poiss-sõber kas see on hull sarimõrvar... 708 00:50:14,680 --> 00:50:16,720 kes tappis ka oma ema aasta enne seda. 709 00:50:16,810 --> 00:50:18,890 Missugused uuringud siis kas sa tegid selle osa? 710 00:50:18,970 --> 00:50:22,100 Ma ei saa aru. Nad saavad Tori Spelling mängib Sidi, 711 00:50:22,190 --> 00:50:24,650 ja nad valisid Joe Blow Nobody mind mängima. 712 00:50:24,730 --> 00:50:27,440 - Vähemalt saate David Schwimmeri. 713 00:50:27,530 --> 00:50:29,610 Ma saan aru, kes sõitis Jane Seymore'i treener... 714 00:50:29,650 --> 00:50:32,400 ühe episoodi jaoks doktor Quinnist. 715 00:50:32,490 --> 00:50:35,700 See on Tori Spelling peaosas uues filmis Stab. 716 00:50:41,160 --> 00:50:44,250 Billy, sa hirmutasid mind. 717 00:50:44,330 --> 00:50:47,420 - Mida sa siin teed? - Nad lasid mul minna, Sid. Ma ei teinud seda. 718 00:50:47,500 --> 00:50:49,760 - Ma olen süütu. - Ma tean. 719 00:50:49,840 --> 00:50:52,510 - Palun. - Miks sa ei lase mul end puudutada? 720 00:50:54,550 --> 00:50:59,100 Vaata, ma olen palju läbi elanud viimasel ajal, Billy. Ja koos mu emaga - 721 00:50:59,180 --> 00:51:03,140 Sid, ma arvan, et sa vajad sellega lihtsalt tegelema ja edasi minema. 722 00:51:03,230 --> 00:51:05,770 Ma mõtlen, kui mu ema jätsin isa maha, võtsin selle vastu. 723 00:51:05,860 --> 00:51:09,440 See on nii küpsis mureneb. Emad lahkuvad. 724 00:51:09,530 --> 00:51:14,160 Jah, su ema lahkus linnast. Ta ei ole maetud kuhugi surnuaeda. 725 00:51:14,240 --> 00:51:17,320 Mu ema on surnud ja ta on ei tule kunagi tagasi. Kunagi. 726 00:51:20,700 --> 00:51:23,910 - Loll. - Oi, mulle meeldivad õudusfilmid. 727 00:51:24,000 --> 00:51:26,790 Jään videot ootama. okei, asume asja kallale. 728 00:51:26,880 --> 00:51:28,920 See, kuidas ma seda näen, keegi kavatseb järge teha. 729 00:51:29,000 --> 00:51:31,090 Teate, kõik raha sisse filmi mõrva hoopla. 730 00:51:31,170 --> 00:51:33,970 Nii et meie ülesanne on jälgida järje reeglid. 731 00:51:34,050 --> 00:51:36,640 Number üks: kehade arv on alati suurem. 732 00:51:36,720 --> 00:51:41,180 Kaks: surmastseene on alati palju üksikasjalikum; rohkem verd, rohkem verd. 733 00:51:41,220 --> 00:51:44,140 Tapakompvekid. Teie põhipublik lihtsalt ootab seda. 734 00:51:44,230 --> 00:51:48,230 Ja kolm: kui soovite oma järge saada frantsiisiks, mitte kunagi - 735 00:51:48,310 --> 00:51:50,570 Kuidas me mõrvari leiame, Randy? Seda ma tahan teada. 736 00:51:50,650 --> 00:51:53,190 Oh. Vaatame kahtlustatavate juures. 737 00:51:53,280 --> 00:51:56,530 Seal on Derek, ilmselge poiss-sõber. Tere, Billy Loomis. 738 00:51:56,570 --> 00:51:58,950 Mees on valmis ja tema haletsusväärne pinnahaav... 739 00:51:59,030 --> 00:52:01,740 igast suuremast veenist mugavalt mööda ja arter. 740 00:52:01,830 --> 00:52:05,160 - Nii et sa arvad, et see on Derek? - Mitte nii kiiresti. 741 00:52:05,250 --> 00:52:07,580 Oletame mõrvarit, või 'ers, tal on pool aju. 742 00:52:07,670 --> 00:52:09,920 Ta ei ole Nick At Night rerun tüüpi tüüp. 743 00:52:10,000 --> 00:52:11,920 Ta tahab murda mingi uus maa. 744 00:52:12,000 --> 00:52:14,170 - Õige? Nii et unusta poiss-sõber. - Õige. 745 00:52:14,260 --> 00:52:16,680 - See on väsinud. Kes meil veel on? - Seal on- 746 00:52:16,760 --> 00:52:19,600 Miki, veidrik Tarantino filmitudeng. 747 00:52:21,510 --> 00:52:24,980 Aga kui ta on kahtlustatav, siis olen ka mina. Niisiis, lähme edasi. 748 00:52:25,060 --> 00:52:26,980 Oot, oota... Ärme liigu edasi. 749 00:52:27,060 --> 00:52:29,610 Võib-olla olete kahtlustatav. 750 00:52:29,690 --> 00:52:32,400 Noh, kui ma olen kahtlustatav, sa oled kahtlusalune. 751 00:52:34,400 --> 00:52:37,490 Sul on mõte. 752 00:52:37,570 --> 00:52:40,120 Olgu, liigume edasi... 753 00:52:40,200 --> 00:52:42,330 - Hallie. - Sidi toakaaslane? 754 00:52:42,410 --> 00:52:45,450 - Uhh. - Sarimõrvarid on tavaliselt valged isased. 755 00:52:45,540 --> 00:52:49,170 Sellepärast on see ideaalne. See on omamoodi reeglite vastane, aga tegelikult mitte. 756 00:52:49,250 --> 00:52:52,170 Proua Voorhees oli suurepärane sarimõrvar. 757 00:52:52,250 --> 00:52:54,510 Ja ruumi on alati Candymani tütre jaoks. 758 00:52:54,590 --> 00:52:57,340 Ta on armas. Ta on surmav. Ta on su hammastele halb. 759 00:53:00,470 --> 00:53:03,140 Tule nüüd, Randy. Need lapsed on sinu sõbrad. 760 00:53:03,220 --> 00:53:05,560 Kes on teie arvates tapja? 761 00:53:05,640 --> 00:53:08,940 - Kuidas on lood Gale Weathersiga? - Gale? Tapja? 762 00:53:09,020 --> 00:53:13,070 - Miks mitte? - Noh, ta on piisavalt tige. 763 00:53:13,150 --> 00:53:15,530 - Ta on oportunist. - Jah. 764 00:53:15,610 --> 00:53:17,950 Kas pole mõeldav kas ta plaanib oma järgmist raamatut? 765 00:53:17,990 --> 00:53:21,530 Seda ajakirjanikud teevad, Dewey. Nad lavastavad uudiseid. 766 00:53:21,620 --> 00:53:24,540 Ei. Gale on palju asju, aga Gale pole mõrvar. 767 00:53:24,620 --> 00:53:27,370 - Lihtsalt sellepärast, et sa oled tema peale armas... - Ei, ma ei ole. 768 00:53:27,460 --> 00:53:29,460 Palun, seda räägin mina. Randy, 769 00:53:29,540 --> 00:53:31,920 õnnetu armastuse ori Sidney Prescottist. 770 00:53:32,000 --> 00:53:34,590 Ma tean kõike kinnisidee kohta... 771 00:53:34,670 --> 00:53:36,590 ja valu. 772 00:53:36,670 --> 00:53:40,050 - Sul on selle tõestuseks oma armastuse arm. - Ja nii ka sina. 773 00:53:40,130 --> 00:53:43,100 Ja mis selle lonkamisega ikkagi on, sest sind pussitati selga. 774 00:53:43,180 --> 00:53:46,720 Katkestatud närv. Vaata, Gale pole mõrvar. 775 00:53:47,850 --> 00:53:50,480 Olgu, okei. Mida iganes sa ütled. 776 00:53:50,520 --> 00:53:53,730 Aga kui ta pole mõrvar, ta on sihtmärk. 777 00:53:55,860 --> 00:53:57,900 Joel, lähme mõned kehtestavad kaadrid. 778 00:53:57,990 --> 00:53:59,990 Ee, Gale, kas me saame hetkeks rääkida? 779 00:54:00,030 --> 00:54:02,410 - Mis see on? - Vaata, ma olen siin natuke segaduses. 780 00:54:02,490 --> 00:54:04,530 Ma mõtlen sinuga antud rekord, 781 00:54:04,620 --> 00:54:06,740 miks sa tahad siin olla kui mõrtsukas uuesti lööb? 782 00:54:06,830 --> 00:54:10,210 Ma mõtlen, antud, oleksin pidanud lugema teie raamat, enne kui sellele tööle asusin. 783 00:54:10,250 --> 00:54:12,420 Aga ma loen seda praegu, ja - Oooo! 784 00:54:12,500 --> 00:54:14,460 Lugesin, mis juhtus oma viimasele kaameramehele. 785 00:54:14,540 --> 00:54:17,210 Tüüp sai kõhu täis. Nüüd, mina, 786 00:54:17,300 --> 00:54:19,340 Ma teen mida tahes ratsionaalne inimene teeks seda, 787 00:54:19,420 --> 00:54:21,380 mis on kurat siit minema. 788 00:54:21,430 --> 00:54:23,680 Esiteks, ta ei olnud roogitud. Ma mõtlesin selle välja. 789 00:54:23,760 --> 00:54:25,720 Tema kõri lõigati läbi. 790 00:54:25,760 --> 00:54:27,850 mis sa oled- Gale, roogitud, tükeldatud, 791 00:54:27,930 --> 00:54:29,890 mees pole sees liitu enam pole. 792 00:54:29,930 --> 00:54:31,890 See on töö, Joel. 793 00:54:31,940 --> 00:54:34,190 Ja nagu iga töö, on paar puudust. 794 00:54:34,270 --> 00:54:37,820 Aga sa oled professionaalne kaameramees. Sa pead käituma nagu üks. 795 00:54:37,900 --> 00:54:40,320 Jah, aga ma tahan uudisest teatada. Ma ei taha olla uudistes. 796 00:54:40,400 --> 00:54:43,160 Pealegi ei pea vennad kaua vastu sellistes olukordades. 797 00:54:43,240 --> 00:54:47,080 See on rahvustelevisioon. Mõelge sellele. 798 00:54:47,160 --> 00:54:49,080 See on suur võimalus sinu jaoks. 799 00:54:49,160 --> 00:54:51,960 Lugu on monumentaalne. Kas sa ei taha sellest osa saada? 800 00:54:53,040 --> 00:54:54,790 Tule nüüd. 801 00:54:54,880 --> 00:54:58,340 Ma vajan sind. Ma ei saa seda ilma sinuta teha. 802 00:55:01,300 --> 00:55:03,260 Hea. Tule nüüd. 803 00:55:03,300 --> 00:55:06,640 - Teeme natuke tööd. - Jah, lähme tapma. 804 00:55:09,810 --> 00:55:13,600 Oleme seda varem läbi elanud. Tead, millest ma arvan teie potentsiaal näitlejana. 805 00:55:13,770 --> 00:55:15,560 ma tean. ma tean. 806 00:55:15,730 --> 00:55:18,730 See on lihtsalt see, mõrvad... 807 00:55:18,770 --> 00:55:22,190 ja film ja minu elu- 808 00:55:22,240 --> 00:55:24,990 Ma tean, kui raske see on sinu jaoks. 809 00:55:26,660 --> 00:55:29,410 Gus, ma lihtsalt- Ma arvan, et ma ei saa sellega hakkama. 810 00:55:29,540 --> 00:55:33,370 Võitlus hinge pärast on võitles kunstifoorumis. 811 00:55:33,460 --> 00:55:36,790 Sa oled võitleja, Sid. Sellepärast sa oled siin. Sellepärast on see teie eriala. 812 00:55:36,880 --> 00:55:39,210 - Jah, ma olen võitleja. - Ma ei kuulnud seda. 813 00:55:40,920 --> 00:55:43,800 - Ma olen võitleja. - Ma ei usu sind. 814 00:55:46,340 --> 00:55:48,300 ma ei tee seda. 815 00:55:50,140 --> 00:55:52,810 Ma olen võitleja. 816 00:55:52,890 --> 00:55:54,810 Olgu. 817 00:55:56,900 --> 00:56:00,110 Seega riskides kõlada nagu kolledži draamaõpetaja, 818 00:56:00,150 --> 00:56:03,150 kui teil on valu ümberringi sellist materjali, kasutage seda. 819 00:56:03,190 --> 00:56:05,820 See on sinu roll, Sid. 820 00:56:05,910 --> 00:56:09,330 Cassandra on üks suurimaid traagilisi kirjanduse visionäärid. 821 00:56:09,410 --> 00:56:13,000 Ta nägi seda kõike tulemas. Sõjad, 822 00:56:13,080 --> 00:56:16,170 mõrv, hullus. 823 00:56:17,920 --> 00:56:20,630 Ta teadis ta oli neetud. 824 00:56:20,710 --> 00:56:23,760 See oli tema saatus, ja ta võttis selle omaks. 825 00:56:23,840 --> 00:56:28,590 Keegi meist ei saa oma saatust vältida, aga kunstnikuna... 826 00:56:28,680 --> 00:56:31,310 võite ausalt silmitsi seista... 827 00:56:31,350 --> 00:56:33,310 ja võitle sellega. 828 00:56:37,190 --> 00:56:40,150 - Sa oled tubli. - Puudub alaõpe. Ma olen meeleheitel. 829 00:56:44,440 --> 00:56:46,450 Saate seda teha. 830 00:56:51,700 --> 00:56:54,870 Olgu, kõik. Koguge ringi. Kolmas vaatus, viimast korda. 831 00:56:54,950 --> 00:56:57,790 Kuulake muusikat. 832 00:57:10,260 --> 00:57:14,470 Kõik vaadake kardetut Trooja saatus... 833 00:57:14,560 --> 00:57:19,560 mis kunagi oli uhke ja kerge Sparta mägedel! 834 00:57:19,650 --> 00:57:24,320 Nüüd varjatud sisse hävingu surmav suits, 835 00:57:24,400 --> 00:57:28,400 tema kuninglikud lapsed ta seintelt välja löödud, 836 00:57:28,490 --> 00:57:33,240 tema inimesed juhitud läbi tema varemete. 837 00:57:33,330 --> 00:57:38,750 Ja nüüd üksi sisse saatuse julm isolatsioon... 838 00:57:38,790 --> 00:57:41,250 seisab Cassandra, 839 00:57:41,330 --> 00:57:45,550 tema kuningriik, pere ja sõbrad... 840 00:57:45,590 --> 00:57:48,470 tuulde aetud. 841 00:57:49,970 --> 00:57:54,720 - Ei mingit kuritegu jumalate ega inimeste vastu... 842 00:57:54,760 --> 00:57:56,680 kas ma olen pühendunud, 843 00:57:56,770 --> 00:57:59,940 ütleb rääkida tõde. 844 00:58:00,020 --> 00:58:04,400 Ja iga kohutav nägemus minu meelest sündinud... 845 00:58:04,440 --> 00:58:07,400 on teoks saanud. 846 00:58:07,440 --> 00:58:10,450 Troy on langenud, 847 00:58:10,490 --> 00:58:14,240 mitte minu käe järgi või soovid, 848 00:58:15,410 --> 00:58:17,330 aga nagu ma ette nägin. 849 00:58:21,710 --> 00:58:25,170 Nii et nüüd saatuse kättemaksuhimuline silm... 850 00:58:25,250 --> 00:58:27,210 on fikseeritud... 851 00:58:29,130 --> 00:58:32,550 minu peal. 852 00:58:32,640 --> 00:58:36,100 Ütle meile, Cassandra, kus on magusus... 853 00:58:36,140 --> 00:58:38,270 elu kadunud? 854 00:58:38,310 --> 00:58:42,060 Mis jääb saatuse kätte sinu pihta nüüd löömast? 855 00:58:42,140 --> 00:58:44,480 Mis jääb saatuse kätte sinult? 856 00:58:44,560 --> 00:58:47,150 Mis jääb saatuse kätte sinult? 857 00:58:47,230 --> 00:58:49,150 Mis jääb saatuse kätte sinult? 858 00:58:49,240 --> 00:58:51,780 Mis jääb saatuse kätte sinult? 859 00:59:12,510 --> 00:59:16,930 Olgu, hoia kinni. Hoia kinni! 860 00:59:19,100 --> 00:59:21,930 Kõik, võtke viis. 861 00:59:36,320 --> 00:59:39,200 Sidney? 862 00:59:50,800 --> 00:59:54,550 Sid. Teie saatja on saabunud. 863 00:59:54,630 --> 00:59:57,300 - Derek, kui kaua sa siin oled olnud? - Jõudsin just siia. 864 00:59:57,390 --> 01:00:00,220 - Kas kõik on korras? Mis toimub? - Mis Mikiga juhtus? 865 01:00:00,310 --> 01:00:03,230 Vahetasime. Ta pidi toimetama. Sa saad hoopis mind. Mis juhtus? 866 01:00:03,310 --> 01:00:06,190 Derek, ära. 867 01:00:08,270 --> 01:00:11,980 Ära tee. Ma pean lihtsalt üksi olema kohe, okei? 868 01:00:14,400 --> 01:00:16,910 Üksi olemine ei ole vastus, Sid. 869 01:00:16,990 --> 01:00:21,120 Jah, noh, Ma arvan, et on. 870 01:00:21,200 --> 01:00:24,000 Ma vajan vahemaad. 871 01:00:27,580 --> 01:00:29,500 Noh, kas ma saad selles sõna sekka öelda? 872 01:00:31,960 --> 01:00:33,920 Ei. 873 01:00:38,800 --> 01:00:42,890 Ma arvan, et ma peaksin olla... mõistev. 874 01:00:44,180 --> 01:00:47,520 Jah. 875 01:00:52,440 --> 01:00:54,360 Sa said aru. 876 01:01:02,280 --> 01:01:05,410 Hea küll. Oletame, et mõrvar kordab Woodsboro- 877 01:01:05,500 --> 01:01:07,580 - Jah? 878 01:01:07,620 --> 01:01:09,880 - Mul helistab Bob. - Ma pean sulle tagasi helistama. 879 01:01:09,960 --> 01:01:12,670 See ei ole nii selgitage Sidney rünnakut. 880 01:01:12,750 --> 01:01:15,260 Sidneyt ei tapetud Woodsboros. 881 01:01:15,340 --> 01:01:17,420 Ei olnud selleks proovimise puudumine. 882 01:01:17,510 --> 01:01:19,840 Mõrvar üritab alustatu lõpetamiseks. 883 01:01:19,930 --> 01:01:22,050 - Sid on kaitse all, eks? - Jah. 884 01:01:22,140 --> 01:01:24,390 - Mida? 885 01:01:24,470 --> 01:01:26,980 - Bob peab tõesti sinuga rääkima... - Ütle Bobile, et ma helistan talle tagasi. 886 01:01:27,060 --> 01:01:30,480 - Millal ta suitsetama hakkas? - Sellest ajast peale need alastipildid internetis. 887 01:01:30,560 --> 01:01:32,730 See oli ainult minu pea. See oli Jennifer Anistoni surnukeha. 888 01:01:32,820 --> 01:01:34,820 Igatahes, sa oled midagi unustades. 889 01:01:34,900 --> 01:01:37,610 Woodsboros oli ohvreid rohkem enne kodu sirutamist- 890 01:01:37,650 --> 01:01:39,990 Tatum, mu kaameramees, Himbry- 891 01:01:40,070 --> 01:01:44,490 Aeg läbi! Ma ei pea kuulma surnud kaamerameeste kohta, eks? 892 01:01:44,580 --> 01:01:47,250 Nüüd ma hoiatan teid, poisid. Olen tegusõna nende ruumide vabastamisest eemal. 893 01:01:47,330 --> 01:01:50,960 Ma viin mulle kohvi, sõõrikud, Prozac, 894 01:01:51,040 --> 01:01:53,540 vaata, kas leian mõra, Spetsiaalne K- "X", mitte Malcolm- 895 01:01:53,630 --> 01:01:56,760 ja ma tulen tagasi, kui te poisid hakka millestki rääkima... 896 01:01:56,840 --> 01:01:59,300 natuke rohkem Saved By The Bell-ish, kõik korras? 897 01:01:59,380 --> 01:02:03,100 - Ta tundub veidi värisev. - Ära tema pärast muretse. 898 01:02:03,180 --> 01:02:06,100 Kui mõrvar järgib mustrit, ehk saame aru, kes on järgmine. 899 01:02:06,180 --> 01:02:08,180 Ma ei järgiks tapja muster. 900 01:02:08,270 --> 01:02:11,520 Me kõik olime Woodsboroga seotud. See võib olla keegi meist. 901 01:02:11,600 --> 01:02:15,980 Mida sa siis teha tahad, luupea? Istu siin ja oota ja vaata, kes järgmisena kukub? 902 01:02:16,030 --> 01:02:18,570 - No ma ei tea. "Telefonipea." 903 01:02:21,030 --> 01:02:23,870 - Gale pole siin! 904 01:02:23,950 --> 01:02:26,200 Ma ei sega midagi, eks? 905 01:02:26,290 --> 01:02:29,330 Teie kolm vaata sügavale mõttesse. 906 01:02:29,370 --> 01:02:32,370 Kas olete kunagi nuga tundnud lõika läbi inimliha... 907 01:02:32,460 --> 01:02:37,170 - ja kraapima luu all? - See on tema. 908 01:02:37,210 --> 01:02:39,720 - WHO ? - Tapja. 909 01:02:39,760 --> 01:02:42,260 Ta näeb meid. 910 01:02:47,850 --> 01:02:51,100 - Lihtsalt hoia teda telefonis. - Mida sa tahad, et ma ütleksin? 911 01:02:51,190 --> 01:02:54,860 Ma-ma ei tea. Laske tal lihtsalt rääkida. Tule nüüd, Gale. 912 01:02:54,940 --> 01:02:56,980 - Oh- Tere. - Mida me teeme? 913 01:02:57,070 --> 01:02:58,980 Otsige kedagi mobiiltelefoniga. 914 01:02:59,070 --> 01:03:02,360 - Mis on su lemmik õudusfilm? - Sa ei leia mind kunagi. 915 01:03:02,400 --> 01:03:05,200 Mis sind huvitab? Las neil on lõbus. 916 01:03:05,240 --> 01:03:08,580 Nii, uh- Mis lahti ? 917 01:03:08,660 --> 01:03:11,250 Mis on sinu lemmik õudusfilm? 918 01:03:11,330 --> 01:03:16,210 Näitusetüdrukud. Täiesti hirmutav. Mis on sinu oma? 919 01:03:16,250 --> 01:03:18,550 - Mis su probleem on? - Vabandust. 920 01:03:18,630 --> 01:03:22,260 Oota. Las ma arvan. House On Sorority Row? 921 01:03:22,340 --> 01:03:25,510 Ühiselamu, mis tilkus verd? Splatteri ülikool? 922 01:03:25,590 --> 01:03:28,010 Lõpupäev? Lõpueksam? 923 01:03:28,100 --> 01:03:30,100 - Kas ma olen lähedal? - Lähemal, kui arvate. 924 01:03:31,770 --> 01:03:36,110 Liiga aeglane, nohik. Kas sa tahad surra? 925 01:03:36,190 --> 01:03:39,900 Kas see on parim, mida saate teha? Sest Billy ja Stu olid palju originaalsemad. 926 01:03:39,980 --> 01:03:42,280 Hei ! 927 01:03:42,360 --> 01:03:44,280 - Kes see on? - Kes see on? 928 01:03:44,360 --> 01:03:46,410 - Gale Weathers, autor Woodsboro mõrvad. - WHO ? 929 01:03:46,450 --> 01:03:48,410 Tule nüüd. 930 01:03:48,450 --> 01:03:50,620 Olgu. 931 01:03:50,700 --> 01:03:53,120 Ta peab olema kuskil siinkandis. 932 01:03:53,210 --> 01:03:55,460 Ta lihtsalt mängib meiega. 933 01:03:57,630 --> 01:03:59,750 Kahtlusalune valge mees- kell üheksa. 934 01:03:59,800 --> 01:04:03,760 - Minu kell või sinu kell? - Sinu kell. 935 01:04:03,840 --> 01:04:06,050 ma lähen selja ümber. 936 01:04:07,390 --> 01:04:09,970 Miks sa üldse siin oled, Randy? 937 01:04:10,060 --> 01:04:12,850 Sa ei saa kunagi olema juhtiv mees. 938 01:04:12,930 --> 01:04:14,850 Persse! 939 01:04:14,940 --> 01:04:18,400 Ükskõik kui palju sa ka ei püüaks, sinust ei saa kunagi kangelast, 940 01:04:18,480 --> 01:04:21,230 ja sa ei tee seda kunagi, mitte kunagi võta tüdruk. 941 01:04:21,320 --> 01:04:23,860 - Kurat! - Kurat! Vabandust. 942 01:04:23,940 --> 01:04:27,740 - Hei, mees- - Vale mees, surnud poiss. 943 01:04:27,820 --> 01:04:32,040 Oh, jah? Noh, suuname ümber hetkeks, härra, ma olen nii originaalne. 944 01:04:34,040 --> 01:04:36,500 - Mida ta teeb? - Ma ei tea. 945 01:04:36,540 --> 01:04:38,500 Hei ! Ah ! 946 01:04:38,540 --> 01:04:40,500 - Mis just juhtus? - Mida kuradit sa teed? 947 01:04:40,540 --> 01:04:43,920 - Kodaniku vahistamine- - Kas ma saan sind aidata? 948 01:04:44,010 --> 01:04:47,300 - Tere? Tere ? - Vabandust. Palun vabandust. 949 01:04:47,340 --> 01:04:51,970 Kus on teie uuendus? Miks kopeerida kaks keskkooli luuser-perse perse ? 950 01:04:52,010 --> 01:04:54,640 Stu oli kiisuperse märg lapp. 951 01:04:54,730 --> 01:04:57,940 Ja Billy Loomis- Billy Loomis! Mida kuradit! 952 01:04:58,020 --> 01:05:02,650 Jeesus! Milline roti välimus, homo-represseeritud ema poiss! 953 01:05:02,690 --> 01:05:04,650 Miks mitte määrata teie eesmärgid on kõrgemad, ah? 954 01:05:04,690 --> 01:05:07,660 Sa tahad olla üks suurtest poistest? Ah? 955 01:05:07,700 --> 01:05:11,740 Manson, Bundy, O.J., poeg- 956 01:05:48,900 --> 01:05:52,120 - Kus Randy on? - Ma ei tea. See mees lihtsalt haaras mind. 957 01:05:52,200 --> 01:05:54,620 - Minuga on kõik korras, ema. - Ma ei näe teda. 958 01:05:57,500 --> 01:05:59,460 Randy! 959 01:05:59,540 --> 01:06:01,460 Ah ! 960 01:06:01,540 --> 01:06:03,460 Mis toimub? 961 01:06:05,170 --> 01:06:07,090 Ja, mees. Kes lõhkus mu akna? 962 01:06:41,460 --> 01:06:44,210 Kas teie arvuti lihtsalt külmutada? 963 01:06:44,290 --> 01:06:47,670 Teil on kiirsõnum, see on kõik. Vajutage lihtsalt "alt-M". 964 01:06:47,760 --> 01:06:49,670 Jah, aga ma olen pole sisse logitud. 965 01:06:49,760 --> 01:06:53,090 Keegi siin raamatukogus. Kõik klemmid on ühendatud. 966 01:07:11,070 --> 01:07:14,120 - Ta on siin. - Kurat. 967 01:07:14,200 --> 01:07:16,910 Minge siia arvutist eemale. Sid, see on ilmselt lihtsalt haige nali. 968 01:07:20,870 --> 01:07:22,960 - Kas ma saaksin teie ekraani näha, palun. - Oota siin. 969 01:07:23,040 --> 01:07:25,000 Jah. 970 01:07:33,880 --> 01:07:35,930 - Psst! Sid, kõik on korras? 971 01:07:36,010 --> 01:07:37,930 - Puuvill. - Kas me saame hetke rääkida? 972 01:07:38,010 --> 01:07:40,390 Ee, see, see ei ole hea aeg. 973 01:07:40,470 --> 01:07:42,690 Tule nüüd, Sid. Sa saatsid mu vanglasse. 974 01:07:42,770 --> 01:07:45,690 Ma tegin teie heaks üle aasta. Võite anda mulle kaks minutit. 975 01:07:45,770 --> 01:07:48,980 Puuvill, vabandust. Iga päev on mul kahju. Ma ei tea enam, kuidas vabandada. 976 01:07:49,070 --> 01:07:52,820 Sorry-schmarry, Sid. Mul on lahendus kõikidele meie probleemidele. 977 01:07:52,860 --> 01:07:54,610 Mis sa oled räägime? 978 01:07:54,700 --> 01:07:57,320 Esiteks unusta Gale Weathers. 979 01:07:57,370 --> 01:07:59,990 Ta ei saa sellest aru. Ta ei tee seda vaata lugu. Sinu ja minu vahel, 980 01:08:00,040 --> 01:08:02,620 ta ei näeks seda lugu, kui see lõi talle vastu pead. 981 01:08:02,710 --> 01:08:05,750 Kas sa oled seda raamatut lugenud? Mis viib mind oma mõtte juurde. 982 01:08:05,830 --> 01:08:08,710 Kes helistab mulle selgest, aga Diane Sawyer. 983 01:08:08,790 --> 01:08:10,710 Uskuge mind, ma olin sama šokeeritud kui sa oled. 984 01:08:10,800 --> 01:08:13,300 Ta ütleb mulle, et kui sina ja mina minge koos eetrisse, 985 01:08:13,380 --> 01:08:15,890 - ta annab meile terve tunni. - Mida? 986 01:08:15,970 --> 01:08:20,220 Me räägime parimast ajast, Sid. Sina, mina ja Diane Sawyer. 987 01:08:20,310 --> 01:08:22,640 - Puuvill, ma ei saa. - Ei, ei. Vaata, Sidney. 988 01:08:22,730 --> 01:08:24,770 Kui see puudutab raha, asi pole selles, et me palka ei saa. 989 01:08:24,850 --> 01:08:28,560 Igaüks on 10 000 dollarit, rääkimata sellest, mis mul käimas on küljel, kus on number 900. 990 01:08:28,650 --> 01:08:31,860 - puuvill- - Ma tean. Sulle ei meeldi ajakirjandus. 991 01:08:31,940 --> 01:08:34,200 Ma tean seda, ja ma austan seda. 992 01:08:34,280 --> 01:08:36,990 Aga-aga, Sidney- 993 01:08:37,070 --> 01:08:40,740 See on Diane Sawyer. Tere ? 994 01:08:40,830 --> 01:08:46,210 Ta on klassinäitleja. Sidney, see võib olla väga-väga tugev kokkupuude. 995 01:08:46,250 --> 01:08:48,920 vabandan. 996 01:08:49,000 --> 01:08:52,420 Vaata, filmi vahel ja raamat... 997 01:08:52,510 --> 01:08:55,050 inimesed teavad tõde. 998 01:08:55,130 --> 01:08:59,350 Elame oma eluga edasi. Kokkupuudet on olnud piisavalt. Miks sa rohkem tahaksid? 999 01:08:59,430 --> 01:09:02,180 Miks? ma ei tea, Sidney. ma ei tea. 1000 01:09:02,260 --> 01:09:05,100 Äh, võib-olla sellepärast, et ma kurat väärivad veidi eksponeerimist? 1001 01:09:05,180 --> 01:09:07,100 Ma mõtlen, tule nüüd, Sidney. Sa vedasid mu nime läbi muda, 1002 01:09:07,190 --> 01:09:09,440 kõik arvavad, et olen mingi psühhomõrvar, 1003 01:09:09,520 --> 01:09:12,860 ja kõik, mida ma palun, on üks kuradi Diane Sawyeri intervjuu... 1004 01:09:12,940 --> 01:09:15,030 et äkki minu poolele saada loost otse. 1005 01:09:15,110 --> 01:09:18,410 Nüüd ma ei usu, et ma olen selles taotluses ebamõistlik. 1006 01:09:18,490 --> 01:09:20,830 Kas sa ? Ausalt? 1007 01:09:22,280 --> 01:09:25,080 Ma... vabandust, Cotton, aga ei. 1008 01:09:27,870 --> 01:09:30,580 vabandust. 1009 01:09:30,630 --> 01:09:33,550 Jah, ma võin kihla vedada, et sa oled vabandust, Sidney. 1010 01:09:33,630 --> 01:09:37,970 Nii hea nurk, Sidney. Armas ja perses Sidney Prescott! 1011 01:09:38,050 --> 01:09:41,260 Kõigi lemmik väike ohver! 1012 01:09:41,350 --> 01:09:43,310 - Ah! Mida sa teed? - Lõdvestu! 1013 01:09:43,350 --> 01:09:45,350 - Pane oma käed pea peale! - Pane vait! 1014 01:09:45,430 --> 01:09:50,100 Jeesus! Ma ei ole Billy Loomis! Sa tapsid ta! Ta on surnud! Mäletad? 1015 01:09:50,190 --> 01:09:52,940 Käitage seda minu juures veel korra, kas sa ? 1016 01:09:53,020 --> 01:09:57,070 - Miks sa ründasid Sidney Prescotti? - Ma ei teinud... Rünnakut polnud. 1017 01:09:57,150 --> 01:09:59,280 Me rääkisime väga tuliselt. 1018 01:09:59,320 --> 01:10:01,320 Miss Prescott ja mina... 1019 01:10:01,410 --> 01:10:04,830 on väga keeruline minevik. 1020 01:10:04,870 --> 01:10:06,950 Ma ei arvanud see oli kuritegu. 1021 01:10:07,000 --> 01:10:11,130 - Ei, aga mõrv on. - Olgu, siis broneeri mind. Broneeri mind. 1022 01:10:11,170 --> 01:10:13,420 okei ? Vaata. 1023 01:10:13,500 --> 01:10:15,670 Ma ei tea mõrvast, aga sa oled kindlasti... 1024 01:10:15,750 --> 01:10:19,130 sain mind hääle tõstmise eest avalikus raamatukogus. 1025 01:10:19,180 --> 01:10:23,600 Tegeleme nelja mõrvaga siin. Sa vaata oma suud. 1026 01:10:26,680 --> 01:10:29,230 See ei oleks tohtinud olla Randy. 1027 01:10:29,310 --> 01:10:32,520 - See oleks pidanud olema mina. - Ei. 1028 01:10:32,610 --> 01:10:34,980 Ma peaksin ta emale helistama. 1029 01:10:35,070 --> 01:10:37,860 Sid, ma juba tegin see telefonikõne. 1030 01:10:42,570 --> 01:10:44,580 Kas sinuga on kõik korras? 1031 01:10:44,660 --> 01:10:47,660 Ärge kohtlege mind nagu klaasi, Dewey, ma ei lähe katki. 1032 01:10:47,750 --> 01:10:50,790 See on okei, et murda. 1033 01:10:50,870 --> 01:10:52,790 Seda ei juhtu. 1034 01:10:52,880 --> 01:10:55,500 Parem loota teie alibi on õhukindel. 1035 01:10:55,590 --> 01:10:59,340 Kas ma palun kõigile siinkohal meelde tuletada et ma olen süütu mees. 1036 01:10:59,380 --> 01:11:03,510 Kas sa telekat ei vaata? Praegune väljaanne? See oli väga sisukas programm... 1037 01:11:03,590 --> 01:11:07,260 mille kohta see oli täiesti selgeks tehtud et ma olen süütu mees. 1038 01:11:07,350 --> 01:11:11,020 Nii et kuni sa leiad mind seismas surnukeha nuga käes, 1039 01:11:11,100 --> 01:11:13,270 Ma arvan, et sa kohtle mind paremini õiguste ja privileegidega... 1040 01:11:13,350 --> 01:11:16,570 antakse igale süütule kodanikule selles riigis. 1041 01:11:20,820 --> 01:11:24,450 Ma ei- Kas on- Kas on mingi probleem sõnaga "süütu"? 1042 01:11:24,530 --> 01:11:26,580 ma tean. See on suur. Pealik? 1043 01:11:37,750 --> 01:11:40,380 - Mis toimub? - Ma pean ta lahti laskma. 1044 01:11:40,420 --> 01:11:42,630 - Miks? - Meil ​​pole temaga midagi. 1045 01:11:47,350 --> 01:11:49,520 Allkiri siin. 1046 01:11:53,440 --> 01:11:57,270 Gale. Naudid etendust? 1047 01:11:57,360 --> 01:11:59,440 - Võmmid on naljakad. - Mida sa arvad, et teed? 1048 01:11:59,530 --> 01:12:02,150 Ootab minu 15 minutit kuulsust. 1049 01:12:02,240 --> 01:12:04,950 Saate sellest aru, kas sa ei saa, Gale? 1050 01:12:06,950 --> 01:12:09,290 Ära tee midagi rumalat, Puuvill. 1051 01:12:09,370 --> 01:12:13,870 Gale, sa olid nii oluline minu vabaduse saavutamisel. 1052 01:12:13,960 --> 01:12:17,000 Sul ei ole Tegelane kahtleb nüüd, eks? 1053 01:12:22,840 --> 01:12:25,930 - Sidney, kui sa meelt muudad... - Tule nüüd. Võtke ette matk. 1054 01:12:28,470 --> 01:12:30,430 Vabandust. 1055 01:12:30,470 --> 01:12:32,770 Milline pugemine. 1056 01:12:32,810 --> 01:12:34,810 Nad võtavad sind kuskil turvalises kohas, Sid. 1057 01:12:34,850 --> 01:12:37,560 Jah ? Kus see on. 1058 01:12:37,650 --> 01:12:40,610 Ma ei tea, aga teen olla koos sinuga. 1059 01:12:43,990 --> 01:12:46,410 Me peaksime minema. 1060 01:12:46,490 --> 01:12:49,280 Me viime su ühiselamusse, ja sa saad pakkida mõned asjad. 1061 01:12:49,330 --> 01:12:52,080 Oleme välja andnud ülikoolilinnaku lukustus täna õhtul. 1062 01:12:52,160 --> 01:12:55,960 - Kedagi ei lubata pärast pimedat välja, eks? - Jah. 1063 01:12:56,040 --> 01:12:58,630 Kes seda teeb, Dewey? ma mõtlen 1064 01:12:58,670 --> 01:13:01,210 kui mitte puuvill, kes siis? 1065 01:13:01,300 --> 01:13:03,630 Ma ei tea, Sid, aga ma leian ta üles. 1066 01:13:09,470 --> 01:13:12,850 Kas on vihjeid, Gale? Kas sa arvad kas mõrvar tuleb sulle järele? 1067 01:13:12,930 --> 01:13:14,980 Mis tunne on olla uudise teisel poolel? 1068 01:13:15,060 --> 01:13:17,100 Seal on Cotton. Puuvill! Hei ! 1069 01:13:17,190 --> 01:13:19,770 - Kas sa oled ikka veel kahtlustatav? - See kõik on olnud suur arusaamatus. 1070 01:13:19,860 --> 01:13:21,770 - Kas teid on ametlikult vabastatud? - Gale! Oota üks sekund. 1071 01:13:21,860 --> 01:13:25,190 Kuidas oleks fotoga? Ei ? Sa näed suurepärane välja. 1072 01:13:25,280 --> 01:13:27,200 Kuidas läheb pean vastu, Gale? 1073 01:13:27,280 --> 01:13:30,830 Kellegi teadmine peab olema hirmutav seal ootamas, vaadates, nautides seda kõike. 1074 01:13:30,910 --> 01:13:32,870 - Mis tunde see sinus tekitab? - Vaata, kohalik naine! 1075 01:13:32,950 --> 01:13:35,540 Ma tean, et sa hoiad mind üleval teie karjääri mallina... 1076 01:13:35,620 --> 01:13:39,630 ja see annab sulle mingisuguse... võta mulle väljakutse. 1077 01:13:39,710 --> 01:13:42,170 Aga puhka! 1078 01:13:43,590 --> 01:13:45,590 Sul on õigus. vabandan. See on minu- 1079 01:13:45,670 --> 01:13:47,590 See oli vale aeg. vabandan. 1080 01:13:52,970 --> 01:13:56,770 - Mis toimub? - Oot, vaatame. Alustuseks nad arestisid mu kaubiku. 1081 01:13:56,850 --> 01:13:59,600 Nüüd on see ametnik kuriteopaik, tänu teile. 1082 01:13:59,690 --> 01:14:02,150 Siin on teie materjal. Nautige. 1083 01:14:02,230 --> 01:14:04,190 Kohtumiseni. Ei tahaks olla sina. 1084 01:14:04,230 --> 01:14:06,190 Joel, ma vajan sind! 1085 01:14:06,240 --> 01:14:09,860 Ei. Ei, sa pead lase oma pead uurida. 1086 01:14:22,920 --> 01:14:26,670 - Ma tunnen end halvasti, Dewey. 1087 01:14:26,760 --> 01:14:28,670 Ma tunnen end väga halvasti. 1088 01:14:30,300 --> 01:14:32,260 Ma ei ütle seda kunagi sest... 1089 01:14:32,300 --> 01:14:35,060 Ma ei tunne end kunagi halvasti millegi kohta. 1090 01:14:35,140 --> 01:14:37,930 Aga ma tunnen end praegu halvasti. 1091 01:14:41,650 --> 01:14:44,900 Kas see lihtsalt teine... 1092 01:14:44,980 --> 01:14:47,860 geniaalne Gale Weathers esitus? 1093 01:14:47,940 --> 01:14:51,240 Siin pole kaameraid. Ma lihtsalt tahan seda kuradit leida! 1094 01:14:53,700 --> 01:14:57,910 Ma- tõesti. 1095 01:15:00,410 --> 01:15:02,670 mina ka. 1096 01:15:12,590 --> 01:15:14,510 Kas ma saaksin aita kätt? 1097 01:15:18,720 --> 01:15:21,440 Mis siin on? 1098 01:15:21,520 --> 01:15:24,230 Lihtsalt mõned kaadrid rahvahulgast et Joel tulistas. 1099 01:15:27,570 --> 01:15:29,990 Hei, oota natuke. 1100 01:15:33,910 --> 01:15:37,580 Kui mõrvar tõesti on vaatan ja naudin iga minutit, 1101 01:15:37,660 --> 01:15:39,950 siis oleks ta siin nendel lintidel, eks? 1102 01:15:40,000 --> 01:15:43,000 - Igal kuriteopaigal. - See on vaatamist väärt. 1103 01:15:46,750 --> 01:15:49,210 See on kindlasti vaatamist väärt. 1104 01:16:06,980 --> 01:16:08,900 Seda teed. 1105 01:16:09,940 --> 01:16:13,450 Dubleerimisruum. Juhtkiri. 1106 01:16:13,530 --> 01:16:15,490 Videoarhiiv. 1107 01:16:20,120 --> 01:16:22,330 - See on lukus. - Kas sa saad selle valida? 1108 01:16:22,410 --> 01:16:25,830 - See oleks murdmine ja sisenemine. - Pole kurja. 1109 01:16:25,880 --> 01:16:28,420 Videomakk peab olema kuskil siinkandis. 1110 01:16:28,500 --> 01:16:30,420 Mis seal sees on? 1111 01:16:32,550 --> 01:16:35,050 - Nüüd jõuame kuhugi. - Ideaalne! 1112 01:16:49,900 --> 01:16:52,190 - Alustame sellest. 1113 01:16:52,280 --> 01:16:55,490 - Vabandust. Oh! - Oh! 1114 01:16:55,570 --> 01:16:58,030 - Oh. - Vabandust. 1115 01:16:58,070 --> 01:17:00,830 - Kas ma tegin sulle haiget? - Ei. 1116 01:17:25,140 --> 01:17:27,850 Sa oled rahanäljas, kuulsuse otsija- 1117 01:17:27,940 --> 01:17:31,860 anna andeks, et ma ütlesin - keskpärane kirjanik... 1118 01:17:31,940 --> 01:17:35,360 kellel on külmhoone kus ta süda peaks olema. 1119 01:17:35,440 --> 01:17:37,950 - Ma ei tahtnud vihjata... - Kuulake. 1120 01:17:38,030 --> 01:17:42,700 - Sa oled armas, kui oled vihane. - Ma olin ebaviisakas. 1121 01:17:42,790 --> 01:17:45,120 Olin ebaviisakas. 1122 01:17:48,790 --> 01:17:51,590 Dewey, vabandust. 1123 01:17:51,670 --> 01:17:55,880 Ma pole kunagi mõelnud sulle haiget teha. Tere. 1124 01:17:57,970 --> 01:18:01,220 Tõesti. 1125 01:18:22,070 --> 01:18:24,660 Ma peaksin õppima. Tead, mul on bio- 1126 01:18:24,740 --> 01:18:27,250 Dewey. 1127 01:18:27,330 --> 01:18:29,750 Dewey! 1128 01:18:31,420 --> 01:18:34,960 - Vabandust. - See pole minu materjal. 1129 01:18:35,000 --> 01:18:36,590 Väljaspool. 1130 01:18:41,050 --> 01:18:44,810 - Persse ! - Ükskõik kui palju sa ka ei püüaks, sinust ei saa kunagi kangelast, 1131 01:18:44,850 --> 01:18:47,730 ja sa ei tee seda kunagi, mitte kunagi võta tüdruk. 1132 01:18:48,810 --> 01:18:50,730 - Vabandust. - Vale mees, surnud poiss. 1133 01:18:55,900 --> 01:18:59,030 - Jää siia. - Dewey, ära tee! 1134 01:19:15,880 --> 01:19:17,880 Dewey! 1135 01:19:20,760 --> 01:19:23,010 Seal pole kedagi. 1136 01:21:22,000 --> 01:21:23,920 Persse ! 1137 01:21:45,360 --> 01:21:47,320 Gale ! 1138 01:21:47,360 --> 01:21:49,530 Gale ? 1139 01:22:07,840 --> 01:22:09,890 Gale ! 1140 01:22:57,100 --> 01:22:59,060 Ei ! 1141 01:23:43,350 --> 01:23:45,310 Niisiis. 1142 01:23:45,360 --> 01:23:47,320 Niisiis. 1143 01:23:47,360 --> 01:23:49,650 Kuule, Sid. 1144 01:23:51,240 --> 01:23:53,490 Hei, oota! 1145 01:23:53,570 --> 01:23:56,240 - Ta on... Temaga on kõik korras. - Ma olen tema terapeut. 1146 01:23:58,330 --> 01:24:00,330 Hüvasti, Derek. 1147 01:24:00,410 --> 01:24:02,620 Hüvasti. 1148 01:24:02,710 --> 01:24:04,670 Lähme parem minema. 1149 01:24:09,510 --> 01:24:12,090 Kui see kõik läbi on, 1150 01:24:13,590 --> 01:24:15,550 Ma jään siiamaani. 1151 01:24:51,210 --> 01:24:54,010 Sina! Valmistuge surema. 1152 01:24:55,550 --> 01:24:58,300 - Sa loobusid oma kirjadest. - Oh, mees. 1153 01:25:00,060 --> 01:25:02,730 ma ei ole- Ah, poisid- 1154 01:25:02,810 --> 01:25:05,560 - Troysse! Me marsime! - Oho! 1155 01:25:08,110 --> 01:25:10,150 See on nii romantiline. 1156 01:25:10,230 --> 01:25:12,360 - Ja nii kreekapärane! 1157 01:25:18,160 --> 01:25:22,830 Olin vales kohas Aga see pidi olema õige aeg 1158 01:25:22,910 --> 01:25:27,040 Olin õiges kohas Aga see pidi olema vale laul 1159 01:25:27,120 --> 01:25:31,880 Olin õiges vaimus Kuid see tundus olevat vale käsi 1160 01:25:31,920 --> 01:25:35,760 Olin õiges maailmas Aga see tundus vale, vale, vale 1161 01:25:35,840 --> 01:25:39,510 - Vale laul - Keda sa armastad, kallis? 1162 01:25:39,600 --> 01:25:43,520 - Sidney. - Kas sa ütlesid "minu Omega Kappa beeta vennad"? 1163 01:25:43,600 --> 01:25:45,770 Ei, ma ütlesin Sidneyle! 1164 01:26:07,370 --> 01:26:09,750 Niisiis, kus sa oled? võtavad meid ikkagi? 1165 01:26:09,830 --> 01:26:12,630 Kui me ütleme teile, me peame su tapma. 1166 01:26:13,880 --> 01:26:15,880 Ära küsi; ära ütle. 1167 01:26:46,410 --> 01:26:48,160 Aidake mind! 1168 01:26:49,330 --> 01:26:52,130 Oh issand! 1169 01:26:52,170 --> 01:26:54,590 Autost välja, sa kurat! 1170 01:27:02,430 --> 01:27:05,350 Mine alla tagasi! Tule nüüd, sa litapoeg! 1171 01:27:05,430 --> 01:27:07,350 Ma löön su kuradi pea- 1172 01:27:46,390 --> 01:27:50,890 - Kas ta on surnud? - Ma ei usu. 1173 01:27:52,900 --> 01:27:55,980 - Ta hingab endiselt. - Oh! 1174 01:27:59,610 --> 01:28:01,610 Oh, kas ta on surnud? 1175 01:28:01,700 --> 01:28:04,410 Oh jumal. ma arvan küll. 1176 01:28:11,410 --> 01:28:15,540 - Kuidas läheb peaks siit minema saama? - Me ei ole. See on politseiauto. 1177 01:28:24,140 --> 01:28:28,100 Hallie, see on ainuke väljapääs. Aidake mind välja. 1178 01:28:31,680 --> 01:28:33,640 Tule nüüd. 1179 01:29:00,500 --> 01:29:03,260 Oleme ummikus masti. 1180 01:29:06,260 --> 01:29:08,180 Oh issand. 1181 01:29:22,990 --> 01:29:25,150 Oh. Oh issand. 1182 01:29:27,320 --> 01:29:29,950 Tule nüüd, Sid. Ära ! Sid! 1183 01:29:35,210 --> 01:29:37,960 Issand, ma vihkan seda jama. 1184 01:29:40,340 --> 01:29:44,220 Oh issand. Ära tee seda enam. 1185 01:29:55,680 --> 01:29:57,770 Proovige akent. 1186 01:30:12,540 --> 01:30:14,500 - Kurat! - Vii mind kurat siit minema, Sid. 1187 01:30:14,540 --> 01:30:18,040 Ma ei saa. Uks on kinni. Tuleb läbida esiosa. 1188 01:30:18,120 --> 01:30:20,170 - Oh, mitte kuradit. - Hallie, tee seda. 1189 01:30:20,250 --> 01:30:23,960 Mine edasi. Hallie, mine. 1190 01:30:32,100 --> 01:30:34,010 Olgu. 1191 01:30:34,100 --> 01:30:37,810 Olgu, see on õige. Shh. 1192 01:30:39,190 --> 01:30:42,270 Olgu. Olgu, see on hea. 1193 01:30:45,190 --> 01:30:47,650 Oh, õige läbi tema silma. 1194 01:30:47,740 --> 01:30:49,780 Tule nüüd. 1195 01:30:49,860 --> 01:30:51,820 See on hea. Lihtne. Lihtne. 1196 01:30:51,910 --> 01:30:54,580 Ta ei tee sulle haiget. 1197 01:31:04,960 --> 01:31:07,210 Tule nüüd. Lähme. Lähme. 1198 01:31:10,050 --> 01:31:13,800 - Hallie. - Mida? 1199 01:31:13,890 --> 01:31:15,930 Ma tahan teada kes see on. 1200 01:31:16,020 --> 01:31:18,180 - Oh ei. Tule nüüd, Sid. Palun? Lähme lihtsalt. - Ma lähen tagasi. 1201 01:31:18,270 --> 01:31:20,690 Vaata, vaata. Rumalad inimesed lähevad tagasi. 1202 01:31:20,770 --> 01:31:23,980 Targad inimesed jooksevad. Oleme targad inimesed, nii et me peaksime siit lihtsalt minema. 1203 01:31:24,060 --> 01:31:26,400 Hallie, ma olen haige jooksmisest. 1204 01:31:26,480 --> 01:31:29,400 - Kui me teame, kes see on, siis on see läbi. - Ei, me vőime lihtsalt politsei kutsuda. 1205 01:31:29,490 --> 01:31:32,530 Ja kui me tagasi tuleme, on ta kadunud. See võtab vaid minuti. 1206 01:31:32,620 --> 01:31:36,990 - Ma pean seda tegema. - Sid. Ei, Sid. Tule tagasi! 1207 01:31:37,080 --> 01:31:41,040 Sid, tule tagasi. Kurat. 1208 01:31:52,260 --> 01:31:54,930 - Kurat. - Mida? 1209 01:31:56,140 --> 01:31:59,600 - Ta on läinud! - Mida? 1210 01:31:59,640 --> 01:32:02,020 - Ei ! 1211 01:32:26,420 --> 01:32:29,920 - Gale. 1212 01:32:31,760 --> 01:32:34,680 - Ei, ei, ei, ei. See pole see, mis see välja näeb. - Kao minust eemale. 1213 01:32:34,760 --> 01:32:38,350 Ma leidsin Dewey. Püüdsin teda aidata. Mina- Ei, ei. Gale, oota. 1214 01:32:38,430 --> 01:32:40,640 Gale ! Gale, oota! Gale ! 1215 01:32:43,020 --> 01:32:44,940 Kurat. 1216 01:32:50,480 --> 01:32:52,700 - Sa ei saa tänavalt mööda minna- - Aidake mind! 1217 01:32:52,780 --> 01:32:55,660 - ... täies mahus liikumiskeeld. - Anna mulle see neetud telefon! 1218 01:32:55,700 --> 01:32:59,990 - Gale. Mul oli õigus keset lugu. - Mul on su neetud lugu! 1219 01:33:00,040 --> 01:33:02,710 - Milles asi? - Operaator, see on hädaolukord! Too mulle politsei! 1220 01:33:02,790 --> 01:33:05,540 - Mis toimub? - Tapja! See on kuradi puuvillane väsinud! 1221 01:33:05,620 --> 01:33:07,670 Puuvill väsinud? 1222 01:33:56,590 --> 01:33:58,510 Tere ? 1223 01:34:01,600 --> 01:34:03,520 Gus ? 1224 01:34:08,350 --> 01:34:10,820 Tere ? 1225 01:34:15,490 --> 01:34:17,450 Tere ? 1226 01:34:27,670 --> 01:34:30,380 Tere ? 1227 01:35:26,930 --> 01:35:28,980 Derek? 1228 01:35:29,060 --> 01:35:32,350 Derek! Oh jumal. 1229 01:35:32,440 --> 01:35:36,320 Aitäh. Jumal tänatud, Sid. Arvasin, et olen on seal üleval kuni avamisõhtuni. 1230 01:35:36,400 --> 01:35:39,240 - Kurat! Kes need sidus? Me peame siit minema. - Vennad said mu kätte, Sid. 1231 01:35:39,320 --> 01:35:43,160 - Ta on seal väljas. Ta tappis Hallie. - Millest sa räägid? 1232 01:35:43,240 --> 01:35:45,830 - Tapja! Ta on siin. - Kus? 1233 01:35:45,910 --> 01:35:49,120 Siinsamas. 1234 01:35:49,210 --> 01:35:52,080 - Sa oled kiire, Sid. - Vii mind alla. Kiirusta! 1235 01:35:52,170 --> 01:35:56,670 Ma ei teeks seda sinu asemel. Kas sa tõesti tahad oma poiss-sõpra usaldada? 1236 01:35:56,750 --> 01:36:00,510 Kas sa ei tea, et ajalugu kordub? 1237 01:36:00,550 --> 01:36:02,510 Hmm, Sid? 1238 01:36:09,730 --> 01:36:12,270 Miki. 1239 01:36:12,350 --> 01:36:15,560 Üllatus, Sidney. 1240 01:36:15,650 --> 01:36:20,400 - Mida kuradit? - Alates Derekist, siin, kadus mu tagumikku, 1241 01:36:20,490 --> 01:36:24,030 Ma olin omaette terve kuradi öö. 1242 01:36:24,120 --> 01:36:26,740 - Suur tänu, partner. - Sa emake! 1243 01:36:26,830 --> 01:36:29,370 Sid, ta on hull. Sa tunned mind paremini kui see. 1244 01:36:29,450 --> 01:36:34,040 Tule nüüd, Sid. Mul peab olema partner. 1245 01:36:34,080 --> 01:36:36,880 Ma poleks võinud teinud seda üksi. 1246 01:36:36,920 --> 01:36:39,260 - Jumal, Derek. - Sid. 1247 01:36:39,340 --> 01:36:42,840 Ei, Sid. Sid. Ei, ei, ei, ei. 1248 01:36:42,930 --> 01:36:45,430 Kõik on korras, Derek. Saime ta kätte. 1249 01:36:45,510 --> 01:36:47,930 sina- Sid, ta valetab! 1250 01:36:48,010 --> 01:36:51,390 Sid! Sid! Vabasta mind. 1251 01:36:51,480 --> 01:36:54,190 - Sid, vabasta mind. - Hmm? 1252 01:36:54,270 --> 01:36:56,230 Poiss-sõber. Tapja. Poiss-sõber. Tapja. 1253 01:36:56,310 --> 01:36:59,440 Sid, mees valetab! Vabasta mind. Sid. 1254 01:36:59,530 --> 01:37:02,450 Vabasta mind. Vabasta mind. 1255 01:37:02,530 --> 01:37:06,530 Mis sa arvad, Derek? Kas Sidney kogeb deja vu-d? 1256 01:37:06,620 --> 01:37:09,740 Ei. Ei. Ma kavatsen kurat tapa sind! 1257 01:37:09,790 --> 01:37:13,210 Kurat tapa sind! Sa oled surnud! Surnud! 1258 01:37:13,290 --> 01:37:16,290 - Derek. 1259 01:37:16,380 --> 01:37:18,590 - Sid. - Derek. 1260 01:37:23,170 --> 01:37:25,090 vabandan. 1261 01:37:26,470 --> 01:37:29,260 ma kunagi... 1262 01:37:29,350 --> 01:37:32,770 oleks... sulle haiget teha. 1263 01:37:32,850 --> 01:37:35,140 Mitte kunagi. 1264 01:37:47,240 --> 01:37:49,990 Sa peaksid tõesti tegelema sinu usaldusprobleemid, Sid. 1265 01:37:50,080 --> 01:37:53,790 Ma mõtlen, vaene Derek. Ta on täiesti süütu. Ja nii tore poiss ka. 1266 01:37:53,830 --> 01:37:58,130 Ta on särav ja naljakas ning nägus. Korralik lauluhääl. Ja temast pidi saama arst. 1267 01:37:58,210 --> 01:38:01,460 See oli just selline poiss tahaksid koju ema juurde viia. 1268 01:38:01,550 --> 01:38:03,960 - Kui sul oleks ema. - Persse ! 1269 01:38:04,050 --> 01:38:07,010 Oh! Nii labane. Billy tegi las sa temaga niimoodi räägid? 1270 01:38:07,090 --> 01:38:09,760 Billy oli haige kurat, täpselt nagu sina. 1271 01:38:09,850 --> 01:38:12,680 Ei. Billy oli haige kurat kes püüdis sellest pääseda. 1272 01:38:12,770 --> 01:38:15,520 Miki on haige kurat kes tahab vahele jääda. Jah ! 1273 01:38:15,600 --> 01:38:18,980 Vaata, mul on kogu kaitse olemas välja planeeritud. 1274 01:38:19,020 --> 01:38:21,650 Ma hakkan süüdistama filme. 1275 01:38:21,730 --> 01:38:24,360 Päris lahe, ah? Seda pole varem tehtud. 1276 01:38:24,440 --> 01:38:27,990 Näete, see on alles algus, kohtuprotsessi eelmäng. 1277 01:38:28,070 --> 01:38:31,490 See on koht, kus tõeline lõbu on, sest tänapäeval on kõik seotud kohtuprotsessiga. 1278 01:38:31,530 --> 01:38:35,000 Kas sa ei näe seda? Mõjud kino vägivalla vastu ühiskonnale. 1279 01:38:35,040 --> 01:38:37,830 Ma võtan Dershovitzi või Cochran mind esindama. 1280 01:38:37,920 --> 01:38:40,210 Bob Dole tunnistajastendil minu kaitseks. 1281 01:38:40,290 --> 01:38:42,630 Pagan, kristlik koalitsioon saab maksan mu advokaadikulud. 1282 01:38:42,710 --> 01:38:45,970 See on õhukindel, Sid. 1283 01:38:46,050 --> 01:38:48,800 Olen süütu ohver. 1284 01:38:48,880 --> 01:38:52,010 - Sa oled psühhootiline. - Jah, noh. Shh. 1285 01:38:52,100 --> 01:38:54,010 See on meie väike saladus. 1286 01:38:54,100 --> 01:38:58,140 Sest inimesed armastavad head kohtuprotsessi. See on nagu teater. Nad surevad selle pärast. 1287 01:38:58,230 --> 01:39:01,690 Ja ma olen kõvasti tööd teinud et anda publikule, mida nad tahavad. 1288 01:39:01,770 --> 01:39:05,230 Selles oli Billy hea. Ta teadis... see kõik on... 1289 01:39:05,280 --> 01:39:07,110 - hukkamine. - Jah? 1290 01:39:07,190 --> 01:39:11,160 Noh, sa unustad üks asi Billy Loomise kohta. 1291 01:39:11,240 --> 01:39:13,950 Mis see on? 1292 01:39:14,030 --> 01:39:15,950 Ma kurat tapsin ta. 1293 01:39:16,040 --> 01:39:18,410 Sa jama! 1294 01:39:44,320 --> 01:39:46,230 Sid. 1295 01:39:48,150 --> 01:39:50,700 Sul on Linda Hamilton asi läheb. 1296 01:39:50,780 --> 01:39:53,740 Ei, ei. See on tore. Mulle meeldib. 1297 01:39:53,820 --> 01:39:57,290 Nüüd, kes seda teeb? 1298 01:39:57,370 --> 01:40:01,830 Kas see võib olla... salapärane külaline ootab tiibadesse? 1299 01:40:01,920 --> 01:40:04,460 Ütlesin, et mul on partner. 1300 01:40:04,540 --> 01:40:06,550 Üllatusfilm just sinu jaoks. 1301 01:40:10,970 --> 01:40:13,390 Gale. 1302 01:40:23,060 --> 01:40:26,150 proua Loomis ? 1303 01:40:26,230 --> 01:40:30,610 - Mida? - Billy ema! 1304 01:40:30,690 --> 01:40:34,070 Kena pööre, mis? Kas te ei näinud seda tulemas, eks? 1305 01:40:35,120 --> 01:40:37,080 Jeesus. 1306 01:40:37,120 --> 01:40:40,120 See ei saa olla. mul on- Ma olen sinust pilte näinud. 1307 01:40:40,200 --> 01:40:42,410 See on 60 naela ja hiljem palju tööd. 1308 01:40:42,500 --> 01:40:45,250 Seda nimetatakse ümberkujundamiseks. Sa peaksid seda proovima. 1309 01:40:45,330 --> 01:40:48,800 Paista veidi väsinud ise seal, Gale. 1310 01:40:48,880 --> 01:40:51,800 - Nii et te olete selles koos? - Jah, noh. 1311 01:40:51,880 --> 01:40:56,640 Finantseerimine pidi olema. Õppemaks on kallis. 1312 01:40:56,720 --> 01:41:01,480 Deb, minu toetaja. Me kohtusime Internet. Psühho veebisait. Kuulutused. 1313 01:41:01,560 --> 01:41:05,860 On ainult hinnanguline Riigis 97 aktiivset sarimõrvarit. 1314 01:41:05,940 --> 01:41:09,650 Nii et Miki oli siin päris leid. Kindlasti üks tõusuteel. 1315 01:41:09,730 --> 01:41:13,650 - Ta vajas ainult natuke juhendamine ja kasvatamine. - Nagu ainult ema saab teha. 1316 01:41:13,700 --> 01:41:16,450 Ütles sulle, et see läheb korda. Oodake kohtuprotsessini! 1317 01:41:16,530 --> 01:41:18,490 See hakkab rokkima! 1318 01:41:18,530 --> 01:41:22,000 Oh, Miki. Kohtuistungit ei tule. 1319 01:41:28,920 --> 01:41:31,130 - Gale! 1320 01:41:44,190 --> 01:41:46,020 Kaks lindu, üks kivi. 1321 01:41:47,810 --> 01:41:52,190 Oh, Miki oli hea poiss, aga issand, see süüdistab filmide motiive. 1322 01:41:52,230 --> 01:41:54,360 Kas sa ostsid selle üheks sekundiks? 1323 01:41:54,450 --> 01:41:57,490 Vaene poiss oli täiesti endast väljas. 1324 01:41:57,570 --> 01:42:00,910 - Ja sa ei ole? - Ei. Ma olen väga mõistlik. 1325 01:42:00,990 --> 01:42:04,540 Minu motiiv ei ole sama 90ndad kui Miki omad. 1326 01:42:04,620 --> 01:42:07,960 Minu oma on lihtsalt vana hea kättemaks. 1327 01:42:08,040 --> 01:42:10,880 Sa tapsid mu poja! 1328 01:42:10,960 --> 01:42:14,720 Ja nüüd ma tapan su. Ja ma ei suuda mõelda millestki ratsionaalsemast. 1329 01:42:14,800 --> 01:42:17,550 Sa ei hakka kunagi pääse sellest ära. 1330 01:42:17,640 --> 01:42:19,970 Muidugi teen. 1331 01:42:20,050 --> 01:42:22,260 Kõik on jälgitav tagasi Miki juurde. 1332 01:42:22,350 --> 01:42:25,350 Kaasa arvatud politseipüstol, mida ta kasutas kõiki tappa. 1333 01:42:25,430 --> 01:42:27,520 Aga oletame et sa... 1334 01:42:27,600 --> 01:42:30,230 oli kätte saanud teise politseiniku relvast. 1335 01:42:30,310 --> 01:42:33,690 Ja sa jälitasid Mikit. Ja oligi suur tulistamine ja suur kähmlus. 1336 01:42:33,780 --> 01:42:37,740 Ja sa tulistasid Mikit, tappis Miki surnuks. 1337 01:42:39,530 --> 01:42:44,040 Aga mitte enne, kui ta maha tuli üks lask sinu pihta. 1338 01:42:44,120 --> 01:42:47,750 Olgu. Nii et ma olen hõlmas kõike? 1339 01:42:47,830 --> 01:42:50,420 Kas on küsimusi, kommentaare? Teate aga mida? 1340 01:42:50,500 --> 01:42:53,420 Kellel on hullumeelsus igatahes? 1341 01:42:53,460 --> 01:42:58,220 Las nad proovivad jälile saada teine ​​võimalik tapja. Debbie Salt pole olemas. 1342 01:42:58,260 --> 01:43:01,550 Sa oled sama hull nagu su poeg oli. 1343 01:43:01,640 --> 01:43:04,890 Mida sa just ütlesid? 1344 01:43:04,970 --> 01:43:09,770 Kas see oli negatiivne, halvustav märkus mu poja kohta? Minu Billy kohta? 1345 01:43:09,810 --> 01:43:11,940 Ei, Billy oli hea poiss. 1346 01:43:12,020 --> 01:43:14,440 Billy oli täiuslik. Te tegite head tööd, proua Loomis. 1347 01:43:14,530 --> 01:43:17,650 Pole mõistlik patroneerida naine relvaga, Sidney. 1348 01:43:17,740 --> 01:43:21,450 Randy rääkis Billyst halvasti, ja ma sain väikese nuga õnnelikuks. 1349 01:43:21,490 --> 01:43:23,910 Ma olin hea ema. 1350 01:43:23,990 --> 01:43:27,660 Teate mida teeb mind haigeks? 1351 01:43:27,750 --> 01:43:30,500 Mul on surnud inimestest, kes ütlevad et kõik on vanema süü. 1352 01:43:30,580 --> 01:43:33,170 Et kõik saab alguse perest. Tahad kedagi süüdistada? 1353 01:43:33,250 --> 01:43:35,340 Miks sa ei süüdista sinu ema? 1354 01:43:35,420 --> 01:43:38,920 Tema varastas mu mehe ja lõhkus mu pere. 1355 01:43:39,010 --> 01:43:42,600 Ja siis sa võtsid mu poja! 1356 01:43:44,220 --> 01:43:47,140 Sa ei tea, mis see on olla ema. 1357 01:43:47,180 --> 01:43:51,600 Last kasvatada ja teda õpetada... ja juhata teda - 1358 01:43:51,690 --> 01:43:54,270 Ja hülga ta. 1359 01:43:54,320 --> 01:43:56,530 Eks ole Miki peaks surnud olema? 1360 01:46:34,680 --> 01:46:37,190 Ära liiguta ennast! 1361 01:46:37,270 --> 01:46:40,060 - Kurat ! - Puuvill. 1362 01:46:40,150 --> 01:46:43,480 Olgu, okei, okei. Kõik aeglustavad. 1363 01:46:43,570 --> 01:46:46,990 mul on olnud väga, väga halb päev, 1364 01:46:47,030 --> 01:46:51,620 ja ma tahaks täpselt teada mis kurat siin toimub? 1365 01:46:51,700 --> 01:46:54,290 - Sidney? - Cotton, tutvu Billy Loomise emaga. 1366 01:46:54,370 --> 01:46:56,290 Ta on tapja. 1367 01:46:56,370 --> 01:46:58,290 Mida ? 1368 01:47:01,500 --> 01:47:03,880 - Kes see siis on? - Teine tapja. 1369 01:47:03,960 --> 01:47:08,300 - Miki. - Olgu. 1370 01:47:08,380 --> 01:47:10,890 - Vaata, Cotton- - Ole vait. 1371 01:47:10,970 --> 01:47:14,010 Niisiis. Tere. 1372 01:47:15,640 --> 01:47:18,310 Sa oled, uh, mitte Debbie Salt, eks ole? 1373 01:47:18,390 --> 01:47:21,190 Sa ei ole koos Post Telegraph. 1374 01:47:21,230 --> 01:47:24,020 Ei, aga ma ikka saan aita sind, Cotton. 1375 01:47:24,070 --> 01:47:26,400 Ah-ah-ah! 1376 01:47:26,490 --> 01:47:28,650 Sa ei vaja teda. Las ma tapan ta! 1377 01:47:28,700 --> 01:47:32,830 Kuni ta elus on, sinust ei saa kunagi pealugu. 1378 01:47:32,870 --> 01:47:35,160 Seda sa tõesti tahad, kas pole, Cotton? 1379 01:47:35,240 --> 01:47:37,620 Kui sa tõesti tahad olla tähelepanu keskpunktis, 1380 01:47:37,710 --> 01:47:41,040 lihtsalt las ma tapan ta... kohe praegu. 1381 01:47:41,130 --> 01:47:44,420 Siis oled sa ainus ellujääja. Sina oled staar! 1382 01:47:46,840 --> 01:47:50,680 Ta saatis su vanglasse aastaks! 1383 01:47:50,720 --> 01:47:54,010 Isiklikult arvan see on pigem poeetiline. 1384 01:48:01,100 --> 01:48:04,900 Ei, ei, puuvill, kas sa ei kuula teda. 1385 01:48:04,940 --> 01:48:07,820 Noh- hästi- 1386 01:48:07,900 --> 01:48:10,360 See on üsna keeruline olukord sa oled sees, Sid. 1387 01:48:10,450 --> 01:48:14,070 - puuvill- - Ta mõtleb hästi. 1388 01:48:14,120 --> 01:48:16,240 Las ma mõtlen selle üle. 1389 01:48:16,330 --> 01:48:18,370 Võib-olla peaksite ka. 1390 01:48:18,450 --> 01:48:21,670 Betcha see Diane Sawyeri intervjuu praegu näeb väga hea välja. 1391 01:48:25,460 --> 01:48:27,920 Ah? 1392 01:48:38,100 --> 01:48:40,430 Pea seda tehtuks. 1393 01:49:00,700 --> 01:49:02,620 Vau. 1394 01:49:02,710 --> 01:49:05,630 See... oli äge. 1395 01:49:17,640 --> 01:49:19,640 Tere, Sidney, uh- 1396 01:49:19,680 --> 01:49:23,600 Vaata, ma tahan, et sa teaksid, et ma seda teeksin mitte kunagi, kunagi ei tee midagi, mis sulle haiget teeks. 1397 01:49:23,640 --> 01:49:26,520 Cotton, anna mulle relv. 1398 01:49:29,610 --> 01:49:33,700 Jah. Olgu. Muidugi. Võtke see. 1399 01:49:33,780 --> 01:49:37,120 Hei, Sid, me peaksime sellest rääkima täpselt mis siin juhtus. 1400 01:49:37,160 --> 01:49:40,660 Tead- ma mõtlen, saa meie lugusid otse pressiteate jaoks. 1401 01:49:40,740 --> 01:49:42,830 - Oh, kurat! 1402 01:49:42,910 --> 01:49:46,000 - Puuvill. - Kas keegi saaks mind siit välja viia? 1403 01:49:46,080 --> 01:49:48,500 Gale ! Kas sinuga on kõik korras? 1404 01:49:48,590 --> 01:49:50,500 Mind tulistati. Muidugi mitte. 1405 01:49:50,590 --> 01:49:53,130 - Aidake! - Anna mulle oma käsi, Gale. 1406 01:49:53,170 --> 01:49:55,840 Jeesus, Gale, sa hirmutasid mind hulluks. 1407 01:49:55,930 --> 01:49:58,350 - Kas mitte keegi teine seal all, kas seal on? - Ei. 1408 01:49:58,430 --> 01:50:01,470 Niipalju siis aruandlusest kaevikutest, ah? 1409 01:50:01,560 --> 01:50:05,310 - Ole vait, Cotton. - Kui halb see on? 1410 01:50:05,350 --> 01:50:07,730 Põrkasin just mu roietelt maha. 1411 01:50:07,810 --> 01:50:10,190 Kurat, Gale, sa saad rohkem elusid kui kassil. 1412 01:50:17,490 --> 01:50:20,910 Anna mulle üks neist. 1413 01:50:20,990 --> 01:50:23,080 Kas ta on surnud? 1414 01:50:23,160 --> 01:50:26,250 ma ei tea. Nad tulevad alati tagasi. 1415 01:50:38,340 --> 01:50:40,260 Vau ! 1416 01:50:55,780 --> 01:50:57,990 Igaks juhuks. 1417 01:51:07,460 --> 01:51:09,710 - See lõpetab asja, pealik. - Olgu, Frank. 1418 01:51:09,750 --> 01:51:12,090 Võta rahulikult. Sul on paar ribi katki. 1419 01:51:12,130 --> 01:51:14,210 - Greg, minuga on kõik korras. - Muidugi. 1420 01:51:16,840 --> 01:51:18,930 Tere, Gale. Kas sinuga on kõik korras? 1421 01:51:19,010 --> 01:51:21,760 - Joel. - Ma olen tagasi. 1422 01:51:21,850 --> 01:51:26,140 Tead, ma mõtlesin, et äkki saame saada kühvel nagu vanasti. 1423 01:51:26,230 --> 01:51:29,730 Sa oled Gale Weathers... Windsori kolledžis. 1424 01:51:29,810 --> 01:51:31,860 Meil on siin otseülekanne! 1425 01:51:31,940 --> 01:51:33,860 - Liiguta! 1426 01:51:33,940 --> 01:51:37,450 - Kus Gale on? - Kas selles on ruumi? 1427 01:51:37,530 --> 01:51:39,820 - Jah! Vaata oma selga! - Dewey! 1428 01:51:40,780 --> 01:51:43,410 - Lähme! - Oh jumal. 1429 01:51:43,490 --> 01:51:45,910 Ma ei suuda uskuda sa oled elus. 1430 01:51:45,950 --> 01:51:48,710 - Kas sinuga on kõik korras? - Gale. 1431 01:51:48,790 --> 01:51:51,250 Sa hoiad seal kinni. 1432 01:51:51,290 --> 01:51:54,960 - Nuga läks mingisse vanasse armkoesse. 1433 01:51:55,000 --> 01:51:56,960 Päästis ta elu. 1434 01:51:58,720 --> 01:52:00,970 Hüvasti. 1435 01:52:02,140 --> 01:52:04,970 - Ma tulen sinuga kaasa. 1436 01:52:10,270 --> 01:52:12,690 - Kas sa räägid meile, mida sa nägid? - Mis seal juhtus? 1437 01:52:12,770 --> 01:52:15,360 Kas saate meile öelda, mis tunne see on olla kangelane? 1438 01:52:19,490 --> 01:52:23,820 Räägi Cottoniga. Tema on mees tahad intervjueerida. 1439 01:52:23,870 --> 01:52:27,120 Tema on kangelane. 1440 01:52:27,160 --> 01:52:32,000 - Puuvill! 1441 01:52:32,080 --> 01:52:34,590 - Mis seal toimus? - Kas see on tõsi, et sa oled kangelane? 1442 01:52:39,170 --> 01:52:41,130 - Üksikasjad, palun! - Vaata, poisid, 1443 01:52:41,180 --> 01:52:43,140 keegi ei taha sulle anda lugu rohkem kui mina. 1444 01:52:43,180 --> 01:52:45,510 Kahjuks on aeg ja koht, 1445 01:52:45,600 --> 01:52:48,520 ja tõepoolest, kõige eest on hind, nii et helistage mulle julgelt. 1446 01:52:48,560 --> 01:52:50,730 Tule nüüd, Cotton. Räägi meile midagi. 1447 01:52:50,810 --> 01:52:53,520 Noh, Ma ütlen sulle ühte asja. 1448 01:52:53,600 --> 01:52:56,820 Sellest saab hullu filmi. Aitäh. 1449 01:53:19,510 --> 01:53:23,090 Elu jõgi tõuseb 1450 01:53:23,180 --> 01:53:25,090 Ta ütles 1451 01:53:25,180 --> 01:53:30,470 Ja ainult tugevad jääb ellu, ütles ta 1452 01:53:30,560 --> 01:53:35,980 Aga ma tunnen end üsna nõrgana ütles ta 1453 01:53:36,060 --> 01:53:40,690 Kas lohutad ja anna mulle andeks, ütles ta 1454 01:53:50,410 --> 01:53:53,120 Ta ütles ta ikka otsib 1455 01:53:53,210 --> 01:53:55,960 Päästevalguseks 1456 01:53:56,040 --> 01:53:58,750 Ometi soovib ta terve päeva 1457 01:53:58,790 --> 01:54:01,630 Ja siis ta palvetab terve öö 1458 01:54:03,590 --> 01:54:06,390 Ta ütles, et ei tee rääkida armastusest 1459 01:54:06,430 --> 01:54:08,890 Sest armastus ta pole kunagi teada 1460 01:54:14,640 --> 01:54:17,350 No on küll selliseid hetki 1461 01:54:17,440 --> 01:54:20,980 Kui ta vihkab üksi olemist 1462 01:54:21,070 --> 01:54:23,650 Andke andeks 1463 01:54:23,740 --> 01:54:26,700 Ta ütles 1464 01:54:42,050 --> 01:54:44,590 Ma magan ja kohe sisse keset head unenägu 1465 01:54:44,670 --> 01:54:48,890 Kui ma korraga ärkan millestki, mis hoiab koputab mu ajule 1466 01:54:48,970 --> 01:54:52,260 Enne kui hulluks lähen, hoian mu padi pähe 1467 01:54:52,310 --> 01:54:55,060 Ja hüppavad mu voodisse karjudes välja sõnad, mida ma kardan 1468 01:54:55,140 --> 01:54:58,480 Arvan, et armastan sind 1469 01:54:58,520 --> 01:55:01,230 Arvan, et armastan sind Mida ma siis nii kardan 1470 01:55:01,320 --> 01:55:06,570 Ma kardan, et ma pole kindel armastus, mille vastu pole ravi 1471 01:55:06,650 --> 01:55:10,030 Arvan, et armastan sind Eks elu olegi sellest 1472 01:55:10,120 --> 01:55:13,870 Kuigi see teeb mulle muret et ma pole kunagi nii tundnud, jah 1473 01:55:13,950 --> 01:55:16,160 Usu mind, sa tõesti ei pea muretsema 1474 01:55:16,250 --> 01:55:20,330 Ma tahan sind ainult õnnelikuks teha Ja kui sa ütled tere, mine ära, ma teen 1475 01:55:20,420 --> 01:55:23,750 Aga ma arvan, et ikka parem Parem jään siia ja armastan sind 1476 01:55:23,840 --> 01:55:26,670 Kas arvate, et mul on juhtum Lubage mul paluda teid näkku 1477 01:55:26,760 --> 01:55:29,970 Arvan, et armastan sind 1478 01:55:30,010 --> 01:55:32,760 Jah, ma arvan, et armastan sind Mida ma siis nii kardan 1479 01:55:32,850 --> 01:55:38,020 Kardan, et ma pole kindel armastus, mille vastu pole ravi 1480 01:55:38,100 --> 01:55:41,520 Arvan, et armastan sind Eks elu olegi sellest 1481 01:55:41,610 --> 01:55:45,320 Kuigi see teeb mulle muret et ma pole kunagi nii tundnud, jah 1482 01:55:52,030 --> 01:55:55,160 Ma ei tea, mille vastu ma seisan, Ma ei tea, milles asi 1483 01:55:55,200 --> 01:55:57,830 Mul on nii palju mõtlemisainet Jah 1484 01:55:57,870 --> 01:56:00,790 Jah, ma arvan, et armastan sind Mida ma siis nii kardan 1485 01:56:00,880 --> 01:56:06,170 Ma kardan, et ma pole kindel Armastus, mille vastu pole ravi 1486 01:56:06,210 --> 01:56:09,470 Kas sa arvad, et armastad mind 1487 01:56:09,550 --> 01:56:12,720 Arvan, et armastan sind 1488 01:56:12,800 --> 01:56:16,850 Arvan, et armastan sind 1489 01:56:17,930 --> 01:56:22,650 Valu läheb ära Ma kaevan augu 1490 01:56:22,730 --> 01:56:27,320 Valu läheb ära Ma kaevan augu 1491 01:56:27,400 --> 01:56:32,160 Kui see ära läheb Ma kaevan augu 1492 01:56:32,240 --> 01:56:37,200 Kui see ära läheb Ma kaevan augu 1493 01:56:37,240 --> 01:56:41,670 Jooksemas, öösel väljas 1494 01:56:41,750 --> 01:56:46,210 Sõbrad nad suruda ja tõmmata sind 1495 01:56:46,300 --> 01:56:49,420 Põlenud maapind Vaesed lilled 1496 01:56:49,510 --> 01:56:54,890 Pöörlemine, ajast välja kukkumine 1497 01:56:54,930 --> 01:56:59,480 Kui see ära läheb Ma kaevan augu 1498 01:56:59,560 --> 01:57:04,190 Kui see ära läheb Ma kaevan augu 1499 01:57:04,270 --> 01:57:08,780 Kui see ära läheb Ma kaevan augu 1500 01:57:08,860 --> 01:57:13,860 Kui see ära läheb Ma kaevan augu 1501 01:57:13,950 --> 01:57:16,080 La-la-la-la, oh 1502 01:57:16,160 --> 01:57:18,160 Ma kaevan augu 1503 01:57:18,240 --> 01:57:20,330 La-la-la-la, oh 1504 01:57:20,410 --> 01:57:25,130 Kui see ära läheb 1505 01:57:46,650 --> 01:57:48,570 mulle tuleb meelde 1506 01:57:48,650 --> 01:57:51,490 Keegi arvas, et tunneb mind 1507 01:57:51,530 --> 01:57:56,450 Et ma polnud üldse muutunud 1508 01:58:02,580 --> 01:58:07,290 Mähitud a pilt ideaalne pakett 1509 01:58:07,330 --> 01:58:11,630 See lihtsalt seisab püsti liiga pikk 1510 01:58:16,930 --> 01:58:21,270 Sest nad näevad minu maailma 1511 01:58:24,060 --> 01:58:27,610 Oeh, läbi liiva silmad 1512 01:58:35,530 --> 01:58:39,490 Sa kõnnid kõrbes, Beebi, sa oled poleeritud kivi 1513 01:58:39,530 --> 01:58:43,250 Sa kõnnid kõrbes, Beebi, sa oled poleeritud kivi 1514 01:58:44,660 --> 01:58:46,580 Oi, oh 1515 01:58:46,670 --> 01:58:50,750 Sa ei tunne mu maailma 1516 01:58:50,840 --> 01:58:54,720 Sa ei tunne mu maailma 1517 01:58:54,800 --> 01:58:58,720 Sa ei tunne mu maailma 1518 01:58:58,760 --> 01:59:02,140 Ah-ah 1519 01:59:02,220 --> 01:59:05,560 Sa kõnnid kõrbes 1520 01:59:05,600 --> 01:59:09,690 Ja ma kõnnin kõrbes 1521 01:59:09,770 --> 01:59:12,020 Jah, ma kõnnin kõrbes 1522 01:59:12,070 --> 01:59:16,950 Karju ! 1523 01:59:17,030 --> 01:59:20,910 Võib olla su parim sõber. Võib olla teie vaenlane. 1524 01:59:24,580 --> 01:59:27,080 Karjuda Ma kuulen teda tulemas 1525 01:59:27,160 --> 01:59:30,170 Karjuda Ma kuulen teda tulemas 1526 01:59:30,250 --> 01:59:32,550 Ma näen teda tulemas Ma kuulen teda tulemas, Rahu 1527 01:59:32,590 --> 01:59:35,340 te kõik komistate Mees, geto sai minust aru, et ma tean seda 1528 01:59:35,420 --> 01:59:38,260 Ma olen nagu silmad lahti, pöördun Minu mõlemad mänguasjad tema peal 1529 01:59:38,340 --> 01:59:40,550 Need unenäod mõnikord muutuda õudusunenägudeks 1530 01:59:40,590 --> 01:59:43,260 Ma üritan seda raputada aga tundub, et just seal on 1531 01:59:43,350 --> 01:59:46,430 Ma tean mõnda kodumeest, kes tegi pakkumised lühikeseks ajaks, et hästi elada 1532 01:59:46,520 --> 01:59:49,270 Aga kui kõik on läbi, peaksite nägema andmed, mis panevad nad kapoti välja 1533 01:59:49,350 --> 01:59:52,110 Üks, kaks Ma tulen sinu juurde 1534 01:59:52,190 --> 01:59:54,940 Kolm, neli Ma löön su uksest sisse 1535 01:59:55,030 --> 01:59:57,650 Kogu see elu tundub, et see on halb unenägu 1536 01:59:57,740 --> 02:00:00,700 Karjuge nii kõvasti kui soovite, aga keegi ei kuule su karjumist 1537 02:00:00,780 --> 02:00:03,410 Karjuda Ma kuulen teda tulemas 1538 02:00:03,450 --> 02:00:06,080 Karjuda Ma kuulen teda tulemas 1539 02:00:06,120 --> 02:00:08,960 Karjuda Ma kuulen teda tulemas 1540 02:00:09,000 --> 02:00:11,630 Karjuda Ma kuulen teda tulemas 1541 02:00:11,710 --> 02:00:14,670 Karjuda Ma kuulen teda tulemas 1542 02:00:14,750 --> 02:00:17,260 Ma näen teda tulemas Ma kuulen teda tulemas